<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Translation by Borja Campina, Edited by Victor Espinoza and Francisco Vila-->
<resources>
<string name="AppName">FlyDove</string>
<string name="AppNameBeta">FlyDove Beta</string>
<string name="LanguageName">Español</string>
<string name="English">Inglés</string>
<string name="LanguageNameInEnglish">Spanish</string>
<string name="LanguageCode">es</string>
<string name="ContinueOnThisLanguage">Seguir en inglés</string>
<!--signin view-->
<string name="YourPhone">Tu teléfono</string>
<string name="StartText">Por favor, confirma tu código de país y pon tu número de teléfono.</string>
<string name="ChooseCountry">Elige un país</string>
<string name="WrongCountry">Código de país incorrecto</string>
<!--code enter view-->
<string name="YourCode">Verificación</string>
<string name="SentSmsCode">Enviamos un SMS con el código de activación al <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.</string>
<string name="SentAppCode">Enviamos el código a la aplicación <![CDATA[<b>]]>FlyDove<![CDATA[</b>]]> en tu otro dispositivo.</string>
<string name="SentCallCode">Enviamos una llamada de activación al <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.\n\nNo la contestes. FlyDove hará todo el proceso automáticamente.</string>
<string name="SentCallOnly">Estamos llamando al <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> para dictar un código.</string>
<string name="CallText">Te llamaremos en %1$d:%2$02d</string>
<string name="SmsText">Te enviaremos un SMS en %1$d:%2$02d</string>
<string name="Calling">Llamándote...</string>
<string name="Code">Código</string>
<string name="WrongNumber">¿Número incorrecto?</string>
<string name="DidNotGetTheCode">¿No recibiste el código?</string>
<string name="CancelAccountReset">No restablecer la cuenta</string>
<string name="CancelAccountResetInfo">Alguien, con acceso a tu número de teléfono <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> , solicitó eliminar tu cuenta de FlyDove y restablecer tu contraseña de la verificación en dos pasos.\n\nSi no eras tú, por favor, inserta el código que enviamos por SMS a tu número.</string>
<string name="ResetAccount">Restablecer la cuenta</string>
<string name="ResetAccountInfo">Como la cuenta <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> está activa y protegida con una contraseña, la eliminaremos en 1 semana, por motivos de seguridad.\n\nPuedes cancelar el proceso en cualquier momento.</string>
<string name="ResetAccountStatus">Podrás restablecer tu cuenta en:</string>
<string name="ResetAccountCancelledAlert">Tus intentos para restablecer la cuenta fueron cancelados por su usuario activo. Por favor, reinténtalo en 7 días.</string>
<string name="ResetAccountButton">RESTABLECER</string>
<string name="CancelLinkExpired">El enlace es inválido o expiró.</string>
<string name="CancelLinkSuccess">El proceso de eliminación de la cuenta %1$s fue cancelado. Puedes cerrar esta ventana.</string>
<!--signup view-->
<string name="YourName">Tu nombre</string>
<string name="RegisterText">Ingresa tu nombre y apellidos</string>
<!--<string name="RegisterText">Set up your name and picture</string>-->
<string name="FirstName">Nombre (requerido)</string>
<string name="LastName">Apellidos (opcional)</string>
<string name="CancelRegistration">Cancelar registro</string>
<!--payments view-->
<string name="PaymentSuccessfullyPaid">Has transferido satisfactoriamente %1$s a %2$s por %3$s</string>
<string name="PaymentSuccessfullyPaidNoItem">Has transferido satisfactoriamente %1$s a %2$s</string>
<string name="PaymentCheckout">Caja</string>
<string name="PaymentShippingMethod">Forma de envío</string>
<string name="PaymentNoShippingMethod">Lo sentimos, pero no es posible hacer envíos a tu dirección.</string>
<string name="PaymentShippingInfo">Información de envío</string>
<string name="PaymentShippingAddress">Dirección de envío</string>
<string name="PaymentShippingAddress1Placeholder">Dirección 1 (calle)</string>
<string name="PaymentShippingAddress2Placeholder">Dirección 2 (calle)</string>
<string name="PaymentShippingCityPlaceholder">Ciudad</string>
<string name="PaymentShippingStatePlaceholder">Estado</string>
<string name="PaymentShippingCountry">País</string>
<string name="PaymentShippingZipPlaceholder">Código postal</string>
<string name="PaymentShippingReceiver">Destinatario</string>
<string name="PaymentShippingName">Nombre completo</string>
<string name="PaymentShippingPhoneNumber">Número de teléfono</string>
<string name="PaymentShippingEmailPlaceholder">E-mail</string>
<string name="PaymentShippingSave">Guardar información de envío</string>
<string name="PaymentShippingSaveInfo">Puedes guardar la información de envío para usarla más adelante.</string>
<string name="PaymentCardInfo">Información de pago</string>
<string name="PaymentCardTitle">Tarjeta de pago</string>
<string name="PaymentCardNumber">Número de tarjeta</string>
<string name="PaymentCardCvv">Código de seguridad (CVV)</string>
<string name="PaymentCardExpireDate">MM/AA</string>
<string name="PaymentBillingAddress">Dirección de facturación</string>
<string name="PaymentCardNameTitle">Dueño de la tarjeta</string>
<string name="PaymentCardName">Nombre Apellidos</string>
<string name="PaymentCardSavePaymentInformation">Guardar información de pago</string>
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1">Puedes guardar la información de pago para usarla más adelante.</string>
<string name="PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2">Por favor, *activa la verificación en dos pasos* para activar esto.</string>
<string name="PaymentTransactionReview">Repaso de la transacción</string>
<string name="PaymentTransactionMessage">¿Quieres transferir %1$s al bot %2$s por %3$s?</string>
<string name="PaymentTransactionTotal">Total</string>
<string name="PaymentInvoice">FACTURA</string>
<string name="PaymentTestInvoice">PROBAR FACTURA</string>
<string name="PaymentCheckoutPay">PAGAR %1$s</string>
<string name="PaymentCheckoutMethod">Forma de pago</string>
<string name="PaymentCheckoutProvider">Proveedor de pago</string>
<string name="PaymentCheckoutName">Nombre</string>
<string name="PaymentCheckoutPhoneNumber">Número de teléfono</string>
<string name="PaymentCheckoutEmail">Dirección de contacto</string>
<string name="PaymentCheckoutShippingMethod">Forma de envío</string>
<string name="PaymentReceipt">Recibo</string>
<string name="PaymentConfirmationNewCard">Elige una tarjeta diferente</string>
<string name="PaymentConfirmationMessage">Tu tarjeta %1$s está archivada. Para pagar con esta tarjeta, por favor, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.</string>
<string name="PaymentPrecheckoutFailed">Lo sentimos, el pago fue cancelado por el bot.</string>
<string name="PaymentFailed">Lo sentimos, el pago fue rechazado.</string>
<string name="PaymentConnectionFailed">No es posible acceder al servidor de pago. Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.</string>
<string name="PaymentWarning">Advertencia</string>
<string name="PaymentWarningText">Ni FlyDove, ni %1$s tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los detalles de la tarjeta de crédito serán manejados sólo por el sistema de pago, %2$s.\n\nLos pagos irán directamente al desarrollador de %1$s. FlyDove no puede entregar garantías, así que es bajo tu propio riesgo. En caso de problemas, contacta al desarrollador de %1$s o a tu banco.</string>
<!--chats view-->
<string name="NewConversationShortcut">Nuevo chat</string>
<string name="Settings">Ajustes</string>
<string name="Contacts">Contactos</string>
<string name="NewGroup">Nuevo grupo</string>
<string name="Yesterday">ayer</string>
<string name="NoResult">Sin resultados</string>
<string name="NoChats">Aún no hay chats...</string>
<string name="NoChatsHelp">Envía mensajes tocando el botón para\nredactar, en la parte inferior derecha,\no pulsa el botón menú para más opciones.</string>
<string name="WaitingForNetwork">Esperando red...</string>
<string name="Connecting">Conectando...</string>
<string name="ConnectingToProxy">Conectando al proxy...</string>
<string name="ConnectingToProxyTapToDisable">Toca aquí para desactivarlo...</string>
<string name="ConnectingToProxyDisable">Desactivar</string>
<string name="ConnectingToProxyEnable">Activar</string>
<string name="EnableProxyAlert">¿Quieres activar este proxy?</string>
<string name="EnableProxyAlert2">Puedes cambiar tu servidor proxy más tarde en los Ajustes (Datos y almacenamiento).</string>
<string name="ConnectingToProxyDisableAlert">¿Quieres desactivar el servidor proxy %1$s? Puedes volver a activarlo más tarde en los Ajustes (Datos y almacenamiento).</string>
<string name="Updating">Actualizando...</string>
<string name="NewSecretChat">Nuevo chat secreto</string>
<string name="AwaitingEncryption">Esperando que %s se conecte...</string>
<string name="EncryptionRejected">Chat secreto cancelado</string>
<string name="EncryptionProcessing">Intercambiando claves de cifrado...</string>
<string name="EncryptedChatStartedOutgoing">%s se unió a tu chat secreto.</string>
<string name="EncryptedChatStartedIncoming">Te uniste al chat secreto.</string>
<string name="ClearHistory">Eliminar historial</string>
<string name="ClearHistoryCache">Eliminar de la caché</string>
<string name="DeleteChat">Eliminar y salir</string>
<string name="DeleteChatUser">Eliminar chat</string>
<string name="HiddenName">Cuenta eliminada</string>
<string name="SelectChat">Elige el chat</string>
<string name="PhotoTip">Mantén pulsado para ver</string>
<string name="DisappearingPhoto">Foto secreta</string>
<string name="DisappearingVideo">Vídeo secreto</string>
<string name="CompatibilityChat">%1$s usa una versión antigua de FlyDove, así que las fotos secretas serán mostradas en un modo de compatibilidad.\n\nCuando %2$s actualice FlyDove, las fotos con autodestrucción de 1 minuto o menos funcionarán con el modo “Mantén pulsado para ver”, y te notificaremos siempre que la otra parte haga una captura de pantalla.</string>
<string name="SearchMessages">MENSAJES</string>
<string name="Search">Buscar</string>
<string name="MuteNotifications">Silenciar notificaciones</string>
<string name="MuteFor">Silenciar %1$s</string>
<string name="UnmuteNotifications">No silenciar</string>
<string name="WillUnmuteIn">En %1$s</string>
<string name="MuteDisable">Desactivar</string>
<string name="Hashtags">HASHTAGS</string>
<string name="Recent">RECIENTES</string>
<string name="ChatHints">CHATS</string>
<string name="ChatHintsDelete">¿Eliminar a %1$s de las sugerencias?</string>
<string name="LinkPreview">Vista previa del enlace</string>
<string name="Draft">Borrador</string>
<string name="HistoryCleared">Historial borrado</string>
<string name="ArticleByAuthor">por %1$s</string>
<string name="ArticleDateByAuthor">%1$s por %2$s</string>
<string name="PreviewFeedback">Enviar comentarios sobre esta vista previa</string>
<string name="SendStickerPreview">Enviar sticker</string>
<string name="ViewPackPreview">Ver pack</string>
<string name="PinToTop">Anclar</string>
<string name="UnpinFromTop">Desanclar</string>
<string name="Bold">Negrita</string>
<string name="Italic">Cursiva</string>
<string name="Regular">Normal</string>
<string name="ContactsPermissionAlert">Para conectarte sin problemas con todas las personas que conoces, permite a <![CDATA[<b>]]>FlyDove<![CDATA[</b>]]> acceder a tus contactos.</string>
<string name="ContactsPermissionAlertNotNow">AHORA NO</string>
<string name="ContactsPermissionAlertContinue">SEGUIR</string>
<!--channels-->
<string name="ChannelTypePublic">Público</string>
<string name="ChannelTypePrivate">Privado</string>
<string name="SetAsAdmin">Ascender a administrador</string>
<string name="NoBlockedUsers">Sin suspendidos</string>
<string name="DescriptionInfoMega">Puedes poner una descripción para tu grupo.</string>
<string name="LeaveMega">Salir del grupo</string>
<string name="DeleteMega">Eliminar grupo</string>
<string name="LeaveMegaMenu">Salir del grupo</string>
<string name="DeleteMegaMenu">Eliminar grupo</string>
<string name="MegaDeleteInfo">Perderás todos los mensajes en este grupo.</string>
<string name="MegaAdminsInfo">Puedes añadir administradores para que te ayuden en el grupo. Mantén pulsado para eliminarlos.</string>
<string name="MegaDeleteAlert">¡Espera! Al eliminar este grupo, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminarlo?</string>
<string name="ActionCreateMega">Grupo creado</string>
<string name="MegaAddedBy">un1 te añadió a este grupo</string>
<string name="MegaLeaveAlert">¿Quieres salir del grupo?</string>
<string name="GroupUserCantAdd">Lo sentimos, no puedes añadir este usuario a grupos.</string>
<string name="GroupUserAddLimit">Lo sentimos, el grupo está lleno.</string>
<string name="GroupUserLeftError">Lo sentimos, este usuario decidió salir del grupo, así que no puedes invitarlo otra vez.</string>
<string name="GroupUserCantAdmin">Hay demasiados administradores en el grupo.</string>
<string name="GroupUserCantBot">Lo sentimos, hay demasiados bots en el grupo.</string>
<string name="ActionPinnedText">un1 ancló \"%1$s\"</string>
<string name="ActionPinnedNoText">un1 ancló un mensaje</string>
<string name="ActionPinnedPhoto">un1 ancló una foto</string>
<string name="ActionPinnedVideo">un1 ancló un vídeo</string>
<string name="ActionPinnedFile">un1 ancló un archivo</string>
<string name="ActionPinnedSticker">un1 ancló un sticker</string>
<string name="ActionPinnedVoice">un1 ancló un mensaje de voz</string>
<string name="ActionPinnedRound">un1 ancló un videomensaje</string>
<string name="ActionPinnedContact">un1 ancló un contacto</string>
<string name="ActionPinnedGame">un1 ancló %1$s</string>
<string name="ActionPinnedGeo">un1 ancló un mapa</string>
<string name="ActionPinnedGif">un1 ancló un GIF</string>
<string name="ActionPinnedMusic">un1 ancló una pista</string>
<string name="ActionMigrateFromGroup">Este grupo fue convertido en un supergrupo</string>
<string name="ActionMigrateFromGroupNotify">%1$s fue convertido en un supergrupo</string>
<string name="NoBlockedGroup">Los usuarios suspendidos son eliminados del grupo y sólo pueden volver si son invitados por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.</string>
<string name="NoBlockedChannel">Los usuarios suspendidos son eliminados del canal y sólo pueden volver si son invitados por un administrador. Los enlaces de invitación no funcionan para ellos.</string>
<string name="NewChannel">Nuevo canal</string>
<string name="EnterChannelName">Nombre del canal</string>
<string name="AddMutual">Añadir contactos a tu canal</string>
<string name="ChannelUsernameHelp">Las personas pueden compartir este enlace con los demás y encontrar tu canal usando la búsqueda de FlyDove.</string>
<string name="MegaUsernameHelp">Las personas pueden compartir este enlace con los demás y encontrar tu grupo usando la búsqueda de FlyDove.</string>
<string name="ChannelUsernamePlaceholder">Enlace</string>
<string name="ChannelPrivateLinkHelp">Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.</string>
<string name="MegaPrivateLinkHelp">Las personas pueden unirse a tu canal siguiendo este enlace. Puedes anular el enlace en cualquier momento.</string>
<string name="DescriptionOptionalPlaceholder">Descripción (opcional)</string>
<string name="DescriptionPlaceholder">Descripción</string>
<string name="DescriptionInfo">Puedes poner una descripción para tu canal.</string>
<string name="ChannelPublic">Canal público</string>
<string name="MegaPublic">Grupo público</string>
<string name="ChannelPublicInfo">Cualquiera puede unirse a los canales públicos, tras encontrarlos en la búsqueda.</string>
<string name="MegaPublicInfo">Los grupos públicos pueden encontrarse en la búsqueda, su historial está disponible para todos y cualquiera puede unirse.</string>
<string name="ChannelPrivate">Canal privado</string>
<string name="MegaPrivate">Grupo privado</string>
<string name="ChannelPrivateInfo">Puedes unirte a canales privados sólo con enlaces de invitación.</string>
<string name="MegaPrivateInfo">Puedes unirte a un grupo privado sólo si te invitan o tienes un enlace de invitación.</string>
<string name="ChannelLinkTitle">Enlace</string>
<string name="ChannelInviteLinkTitle">Enlace de invitación</string>
<string name="ChannelAddMembers">Añadir miembros</string>
<string name="LeaveChannel">Salir del canal</string>
<string name="LeaveChannelMenu">Salir del canal</string>
<string name="ChannelSettings">Ajustes</string>
<string name="ChannelJoin">UNIRME</string>
<string name="ChannelBroadcast">Difundir</string>
<string name="ChannelSilentBroadcast">Difusión en silencio</string>
<string name="ChannelAlertTitle">¿Qué es un canal?</string>
<string name="ChannelAlertText">Los canales son una nueva herramienta para difundir tus mensajes a grandes audiencias.</string>
<string name="ChannelAlertCreate">CREAR CANAL</string>
<string name="LinkInUse">Lo sentimos, este nombre ya está ocupado.</string>
<string name="LinkInvalid">Lo sentimos, este nombre es inválido.</string>
<string name="LinkInvalidShort">El nombre del canal debe tener al menos 5 caracteres.</string>
<string name="LinkInvalidLong">El nombre no debe exceder los 32 caracteres.</string>
<string name="LinkInvalidStartNumber">El nombre del canal no puede comenzar con un número.</string>
<string name="LinkInvalidShortMega">El nombre del grupo debe tener al menos 5 caracteres.</string>
<string name="LinkInvalidStartNumberMega">El nombre del grupo no puede comenzar con un número.</string>
<string name="LinkChecking">Verificando nombre...</string>
<string name="LinkAvailable">%1$s está disponible.</string>
<string name="ChannelMembers">Miembros</string>
<string name="ChannelBlacklist">Suspendidos</string>
<string name="ChannelBlockedUsers">Usuarios suspendidos</string>
<string name="ChannelRestrictedUsers">Usuarios restringidos</string>
<string name="ChannelAdministrators">Administradores</string>
<string name="ChannelDelete">Eliminar canal</string>
<string name="ChannelDeleteMenu">Eliminar canal</string>
<string name="ChannelDeleteAlert">¡Espera! Al eliminar este canal, todos los miembros y los mensajes se perderán. ¿Quieres eliminarlo?</string>
<string name="ChannelLeaveAlert">¿Quieres salir de este canal?</string>
<string name="ChannelDeleteInfo">Perderás todos los mensajes en este canal.</string>
<string name="ChannelEdit">Editar</string>
<string name="MegaWasPrivateAlert">Ten en cuenta que, si eliges un enlace público para tu grupo, cualquiera podrá encontrarlo en la búsqueda y unirse.\n\nNo crees este enlace si quieres que tu supergrupo sea privado.</string>
<string name="ChannelWasPrivateAlert">Ten en cuenta que, si eliges un enlace público para tu canal, cualquiera podrá encontrarlo en la búsqueda y unirse.\n\nNo crees este enlace si quieres que tu canal sea privado.</string>
<string name="ChannelPublicEmptyUsername">Por favor, elige un enlace para tu canal público. Así, las personas podrán encontrarlo en la búsqueda y compartirlo con otros.\n\nSi no estás interesado, te sugerimos crear un canal privado.</string>
<string name="ActionCreateChannel">Canal creado</string>
<string name="ActionChannelChangedPhoto">Foto del canal cambiada</string>
<string name="ActionChannelRemovedPhoto">Foto del canal eliminada</string>
<string name="ActionChannelChangedTitle">Nombre del canal cambiado a un2</string>
<string name="ChangePublicLimitReached">Lo sentimos, tienes demasiados alias públicos. Puedes anular el enlace de uno de tus grupos o canales anteriores, o crear uno privado.</string>
<string name="ChannelCreator">Creador</string>
<string name="ChannelEditor">Administrador</string>
<string name="ChannelMute">SILENCIAR</string>
<string name="ChannelUnmute">NO SILENCIAR</string>
<string name="ChannelAddAdmin">Añadir administrador</string>
<string name="ChannelBlockUser">Suspender usuario</string>
<string name="Unban">Quitar suspensión</string>
<string name="UnbanText">Toca y mantén sobre un usuario para quitar su suspensión.</string>
<string name="ChannelInviteViaLink">Invitar con un enlace</string>
<string name="ChannelAddUserAdminAlert">¿Quieres nombrar a %1$s como administrador?</string>
<string name="ChannelRemoveUserAdmin">Eliminar administrador</string>
<string name="ChannelMembersInfo">Sólo los administradores del canal pueden ver esta lista.</string>
<string name="ChannelAdminNotParticipant">Este usuario aún no se ha unido al canal. ¿Quieres invitarlo?</string>
<string name="ChannelLinkInfo">Cualquiera que tenga FlyDove instalada podrá unirse a tu canal siguiendo este enlace.</string>
<string name="ChannelAdminsInfo">Puedes añadir administradores para que te ayuden en el canal. Mantén pulsado para eliminarlos.</string>
<string name="ChannelJoinTo">¿Quieres unirte al canal “%1$s”?</string>
<string name="ChannelCantOpenPrivate">Lo sentimos, este chat ya no es accesible.</string>
<string name="ChannelCantOpenBanned">Lamentablemente, fuiste suspendido de participar en grupos públicos.</string>
<string name="ChannelCantOpenNa">Lo sentimos, este chat ya no es accesible.</string>
<string name="ChannelAddTo">¿Añadir a %1$s al canal?</string>
<string name="ChannelUserLeftError">Lo sentimos, este usuario decidió salir del canal, así que no puedes invitarlo otra vez.</string>
<string name="ChannelUserCantAdd">Lo sentimos, no puedes añadir a este usuario a canales.</string>
<string name="ChannelUserCantAdmin">Lo sentimos, hay demasiados administradores en el canal.</string>
<string name="ChannelUserCantBot">Lo sentimos, hay demasiados bots en el canal.</string>
<string name="ChannelUserAddLimit">Lo sentimos, sólo puedes añadir a los primeros 200 miembros a un canal. Sin embargo, una cantidad ilimitada de personas pueden unirse por el enlace del canal.</string>
<string name="ChannelAddedBy">un1 te añadió a este canal</string>
<string name="ChannelJoined">Te uniste a este canal</string>
<string name="ChannelMegaJoined">Te uniste a este grupo</string>
<string name="ChannelRemoveUser">Eliminar del canal</string>
<string name="ChannelCantSendMessage">Lo sentimos, no puedes enviar mensajes en este canal.</string>
<string name="ChannelAddedByNotification">%1$s te añadió al canal %2$s</string>
<string name="ChannelPhotoEditNotification">El canal %1$s actualizó su foto</string>
<string name="ChannelMessageGroupNoText">%1$s envió un mensaje al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupPhoto">%1$s envió una foto al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupVideo">%1$s envió un vídeo al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupContact">%1$s compartió un contacto en el canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupMap">%1$s envió una ubicación al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupDocument">%1$s envió un archivo al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupGif">%1$s envió un GIF al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupAudio">%1$s envió un mensaje de voz al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupRound">%1$s envió un videomensaje al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupMusic">%1$s envió una pista al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupSticker">%1$s envió un sticker al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageGroupStickerEmoji">%1$s envió un %3$s sticker al canal %2$s</string>
<string name="ChannelMessageNoText">%1$s publicó un mensaje</string>
<string name="ChannelMessagePhoto">%1$s publicó una foto</string>
<string name="ChannelMessageVideo">%1$s publicó un vídeo</string>
<string name="ChannelMessageContact">%1$s publicó un contacto</string>
<string name="ChannelMessageMap">%1$s publicó una ubicación</string>
<string name="ChannelMessageDocument">%1$s publicó un archivo</string>
<string name="ChannelMessageGIF">%1$s publicó un GIF</string>
<string name="ChannelMessageAudio">%1$s publicó un mensaje de voz</string>
<string name="ChannelMessageRound">%1$s publicó un videomensaje</string>
<string name="ChannelMessageMusic">%1$s publicó una pista</string>
<string name="ChannelMessageSticker">%1$s publicó un sticker</string>
<string name="ChannelMessageStickerEmoji">%1$s publicó un %2$s sticker</string>
<string name="WhoCanAddMembers">¿Quién puede invitar?</string>
<string name="WhoCanAddMembersAllMembers">Todos</string>
<string name="WhoCanAddMembersAdmins">Administradores</string>
<string name="ChannelNotifyMembersInfoOn">Tu publicación será notificada</string>
<string name="ChannelNotifyMembersInfoOff">Tu publicación no será notificada</string>
<string name="ChannelSignMessages">Firmar los mensajes</string>
<string name="ChannelSignMessagesInfo">Añadir los nombres de los administradores a sus publicaciones.</string>
<string name="EditAdmin">Editar administrador</string>
<string name="EditAdminWhatCanDo">¿Qué puede hacer este administrador?</string>
<string name="EditAdminChangeChannelInfo">Cambiar información del canal</string>
<string name="EditAdminChangeGroupInfo">Cambiar información del grupo</string>
<string name="EditAdminPostMessages">Publicar mensajes</string>
<string name="EditAdminEditMessages">Editar mensajes de otros</string>
<string name="EditAdminDeleteMessages">Eliminar mensajes de otros</string>
<string name="EditAdminGroupDeleteMessages">Eliminar mensajes</string>
<string name="EditAdminAddAdmins">Añadir administradores</string>
<string name="EditAdminRemoveAdmin">Eliminar administrador</string>
<string name="EditAdminBanUsers">Suspender usuarios</string>
<string name="EditAdminAddUsers">Añadir usuarios</string>
<string name="EditAdminAddUsersViaLink">Invitar con un enlace</string>
<string name="EditAdminPinMessages">Anclar mensajes</string>
<string name="EditAdminPromotedBy">Añadido por %1$s</string>
<string name="EditAdminCantEdit">No puedes editar los privilegios de este administrador.</string>
<string name="UserRestrictionsBy">Restringido por %1$s</string>
<string name="UserRestrictions">Restricciones</string>
<string name="UserRestrictionsRead">Leer mensajes</string>
<string name="UserRestrictionsCanDo">¿Qué puede hacer este usuario?</string>
<string name="UserRestrictionsSend">Enviar mensajes</string>
<string name="UserRestrictionsSendMedia">Enviar multimedia</string>
<string name="UserRestrictionsSendStickers">Enviar stickers y GIF</string>
<string name="UserRestrictionsEmbedLinks">Vista previa de enlaces</string>
<string name="UserRestrictionsUntil">Suspendido hasta</string>
<string name="UserRestrictionsUntilForever">Siempre</string>
<string name="UserRestrictionsUntilRemove">Eliminar</string>
<string name="UserRestrictionsBlock">Suspender y eliminar del grupo</string>
<string name="ManageGroup">Administrar grupo</string>
<string name="ManageChannel">Administrar canal</string>
<string name="ManageGroupMenu">Administrar grupo</string>
<string name="ManageChannelMenu">Administrar canal</string>
<!--event log-->
<string name="EventLog">Acciones recientes</string>
<string name="EventLogAllEvents">Todas las acciones</string>
<string name="EventLogSelectedEvents">Acciones seleccionadas</string>
<string name="EventLogAllAdmins">Todos los administradores</string>
<string name="EventLogEmpty"><![CDATA[<b>]]>Aún no hay eventos<![CDATA[</b>]]>\n\nLos administradores del grupo\nno han realizado acciones de servicio\nen las últimas 48 horas.</string>
<string name="EventLogEmptyChannel"><![CDATA[<b>]]>Aún no hay eventos<![CDATA[</b>]]>\n\nLos administradores del canal\nno han realizado acciones de servicio\nen las últimas 48 horas.</string>
<string name="EventLogEmptySearch"><![CDATA[<b>]]>No se encontraron acciones<![CDATA[</b>]]>\n\nNo se encontraron acciones recientes\nque coincidan con tu solicitud.</string>
<string name="EventLogEmptyTextSearch">No se encontraron acciones recientes que contengan \'<![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.</string>
<string name="EventLogInfoTitle">¿Qué son las acciones recientes?</string>
<string name="EventLogInfoDetail">Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los miembros y administradores del grupo en las últimas 48 horas.</string>
<string name="EventLogInfoDetailChannel">Esta es una lista de las acciones de servicio realizadas por los administradores del canal en las últimas 48 horas.</string>
<string name="EventLogEditedGroupTitle">un1 renombró el grupo a “%1$s”</string>
<string name="EventLogEditedChannelTitle">un1 renombró el canal a “%1$s”</string>
<string name="EventLogLeftGroup">un1 dejó el grupo</string>
<string name="EventLogLeftChannel">un1 dejó el canal</string>
<string name="EventLogAdded">un1 añadió a un2</string>
<string name="EventLogGroupJoined">un1 se unió al grupo</string>
<string name="EventLogChannelRestricted">suspendió a %1$s</string>
<string name="EventLogChannelUnrestricted">quitó la suspensión a %1$s</string>
<string name="EventLogChannelJoined">un1 se unió al canal</string>
<string name="EventLogEditedGroupPhoto">un1 puso una nueva foto del grupo</string>
<string name="EventLogEditedChannelPhoto">un1 puso una nueva foto del canal</string>
<string name="EventLogRemovedWGroupPhoto">un1 eliminó la foto del grupo</string>
<string name="EventLogRemovedChannelPhoto">un1 eliminó la foto del canal</string>
<string name="EventLogEditedMessages">un1 editó este mensaje:</string>
<string name="EventLogEditedCaption">un1 editó un comentario:</string>
<string name="EventLogOriginalMessages">Mensaje original</string>
<string name="EventLogOriginalCaption">Comentario original</string>
<string name="EventLogOriginalCaptionEmpty">Vacío</string>
<string name="EventLogPinnedMessages">un1 ancló este mensaje:</string>
<string name="EventLogUnpinnedMessages">un1 desancló un mensaje</string>
<string name="EventLogDeletedMessages">un1 eliminó este mensaje:</string>
<string name="EventLogChangedGroupLink">un1 cambió el enlace del grupo:</string>
<string name="EventLogChangedChannelLink">un1 cambió el enlace del canal:</string>
<string name="EventLogRemovedGroupLink">un1 eliminó el enlace del grupo</string>
<string name="EventLogRemovedChannelLink">un1 eliminó el enlace del canal</string>
<string name="EventLogPreviousLink">Enlace anterior</string>
<string name="EventLogEditedGroupDescription">un1 editó la descripción del grupo:</string>
<string name="EventLogEditedChannelDescription">un1 editó la descripción del canal:</string>
<string name="EventLogPreviousGroupDescription">Descripción anterior</string>
<string name="EventLogToggledInvitesOn">un1 activó las invitaciones</string>
<string name="EventLogToggledInvitesOff">un1 desactivó las invitaciones</string>
<string name="EventLogToggledSignaturesOn">un1 activó las firmas</string>
<string name="EventLogToggledSignaturesOff">un1 desactivó las firmas</string>
<string name="EventLogRestrictedUntil">cambió las restricciones para %1$s\n\nDuración: %2$s</string>
<string name="EventLogRestrictedSendStickers">Enviar stickers y GIF</string>
<string name="EventLogRestrictedSendMedia">Enviar multimedia</string>
<string name="EventLogRestrictedSendMessages">Enviar mensajes</string>
<string name="EventLogRestrictedSendEmbed">Vista previa de enlaces</string>
<string name="EventLogRestrictedReadMessages">Leer mensajes</string>
<string name="EventLogPromoted">cambió los privilegios de %1$s</string>
<string name="EventLogPromotedChangeChannelInfo">Cambiar la información del canal</string>
<string name="EventLogPromotedChangeGroupInfo">Cambiar la información del grupo</string>
<string name="EventLogPromotedPostMessages">Publicar mensajes</string>
<string name="EventLogPromotedEditMessages">Editar mensajes</string>
<string name="EventLogPromotedDeleteMessages">Eliminar mensajes</string>
<string name="EventLogPromotedAddAdmins">Añadir administradores</string>
<string name="EventLogPromotedBanUsers">Suspender usuarios</string>
<string name="EventLogPromotedAddUsers">Añadir usuarios</string>
<string name="EventLogPromotedPinMessages">Anclar mensajes</string>
<string name="EventLogFilterAll">Todas las acciones</string>
<string name="EventLogFilterNewRestrictions">Nuevas restricciones</string>
<string name="EventLogFilterNewAdmins">Nuevos administradores</string>
<string name="EventLogFilterNewMembers">Nuevos miembros</string>
<string name="EventLogFilterGroupInfo">Información del grupo</string>
<string name="EventLogFilterChannelInfo">Información del canal</string>
<string name="EventLogFilterGroupSettings">Ajustes del grupo</string>
<string name="EventLogFilterDeletedMessages">Mensajes eliminados</string>
<string name="EventLogFilterEditedMessages">Mensajes editados</string>
<string name="EventLogFilterPinnedMessages">Mensajes anclados</string>
<string name="EventLogFilterLeavingMembers">Miembros que se fueron</string>
<!--broadcasts-->
<string name="NewBroadcastList">Nueva difusión</string>
<string name="EnterListName">Nombre de la lista</string>
<string name="YouCreatedBroadcastList">Creaste una lista de difusión</string>
<string name="AddRecipient">Añadir destinatario</string>
<string name="KickFromBroadcast">Eliminar de la lista de difusión</string>
<!--audio view-->
<string name="NoAudio">Por favor, añade archivos a la carpeta de música en tu dispositivo para verlos aquí.</string>
<string name="AttachMusic">Música</string>
<string name="AudioUnknownArtist">Artista desconocido</string>
<string name="AudioUnknownTitle">Título desconocido</string>
<!--documents view-->
<string name="SelectFile">Elegir archivo</string>
<string name="FreeOfTotal">%1$s de %2$s libres</string>
<string name="UnknownError">Error desconocido</string>
<string name="AccessError">Error de acceso</string>
<string name="NoFiles">Aún no hay archivos...</string>
<string name="FileUploadLimit">El archivo no debe superar los %1$s</string>
<string name="NotMounted">Almacenamiento no montado</string>
<string name="UsbActive">Transferencia USB activa</string>
<string name="InternalStorage">Almacenamiento Interno</string>
<string name="ExternalStorage">Almacenamiento Externo</string>
<string name="SystemRoot">Raíz del Sistema</string>
<string name="SdCard">Tarjeta SD</string>
<string name="Folder">Carpeta</string>
<string name="GalleryInfo">Para enviar imágenes sin compresión</string>
<!--chat view-->
<string name="Invisible">invisible</string>
<string name="Typing">escribiendo...</string>
<string name="IsTyping">está escribiendo...</string>
<string name="AreTyping">están escribiendo...</string>
<string name="IsRecordingAudio">%1$s está grabando un mensaje de voz...</string>
<string name="IsRecordingRound">%1$s está grabando un videomensaje...</string>
<string name="IsSendingAudio">%1$s está enviando un audio...</string>
<string name="IsSendingPhoto">%1$s está enviando una foto...</string>
<string name="InstantView">VISTA RÁPIDA</string>
<string name="OpenGroup">ABRIR GRUPO</string>
<string name="OpenChannel">ABRIR CANAL</string>
<string name="InstantViewNightMode">El tema oscuro se usará automáticamente en la noche</string>
<string name="IsSendingGame">%1$s está jugando...</string>
<string name="IsSendingVideo">%1$s está enviando un vídeo...</string>
<string name="IsSendingFile">%1$s está enviando un archivo...</string>
<string name="RecordingAudio">grabando un mensaje de voz...</string>
<string name="RecordingRound">grabando un videomensaje...</string>
<string name="SendingAudio">enviando audio...</string>
<string name="SendingPhoto">enviando foto...</string>
<string name="SendingGame">jugando...</string>
<string name="SendingVideoStatus">enviando vídeo...</string>
<string name="SendingFile">enviando archivo...</string>
<string name="GotAQuestion">¿Tienes preguntas\nsobre FlyDove?</string>
<string name="ChatTakePhoto">Hacer foto</string>
<string name="ChatGallery">Galería</string>
<string name="ChatLocation">Ubicación</string>
<string name="ChatVideo">Vídeo</string>
<string name="ChatDocument">Archivo</string>
<string name="ChatCamera">Cámara</string>
<string name="NoMessages">Aún no hay mensajes...</string>
<string name="ForwardedMessage">Mensaje reenviado</string>
<string name="From">De</string>
<string name="NoRecent">No hay recientes</string>
<string name="Message">Mensaje</string>
<string name="TypeMessage">Mensaje</string>
<string name="ShareMyContactInfo">Compartir mi número</string>
<string name="AddToContacts">Añadir a contactos</string>
<string name="EncryptedPlaceholderTitleIncoming">%s te invitó a un chat secreto.</string>
<string name="EncryptedPlaceholderTitleOutgoing">Invitaste a %s a un chat secreto.</string>
<string name="EncryptedDescriptionTitle">Los chats secretos:</string>
<string name="EncryptedDescription1">Usan cifrado end-to-end</string>
<string name="EncryptedDescription2">No dejan rastro en el servidor</string>
<string name="EncryptedDescription3">Tienen autodestrucción de mensajes</string>
<string name="EncryptedDescription4">Impiden reenviar mensajes</string>
<string name="YouWereKicked">Te eliminaron de este grupo</string>
<string name="YouLeft">Dejaste este grupo</string>
<string name="DeleteThisGroup">Eliminar este grupo</string>
<string name="DeleteThisChat">Eliminar este chat</string>
<string name="SlideToCancel">DESLIZA PARA CANCELAR</string>
<string name="SaveToDownloads">Guardar en descargas</string>
<string name="SaveToGIFs">Guardar GIF</string>
<string name="DeleteGif">¿Eliminar GIF?</string>
<string name="SaveToMusic">Guardar en música</string>
<string name="ShareFile">Compartir</string>
<string name="ApplyLocalizationFile">Aplicar traducción</string>
<string name="ApplyThemeFile">Aplicar tema</string>
<string name="UnsupportedAttachment">Adjunto no soportado</string>
<string name="SetTimer">Establecer autodestrucción</string>
<string name="ServiceNotifications">Servicio de notificaciones</string>
<string name="GettingLinkInfo">Obteniendo información...</string>
<string name="OpenInBrowser">ABRIR EN...</string>
<string name="OpenInExternalApp">Abrir en...</string>
<string name="CopyUrl">Copiar URL</string>
<string name="SendItems">Enviar %1$s</string>
<string name="SendAsFile">Enviar como archivo</string>
<string name="SendAsFiles">Como archivo</string>
<string name="OpenUrlAlert">¿Abrir %1$s?</string>
<string name="BotPermissionGameAlert">¿Permites a %1$s entregar tu nombre e id de FlyDove (no tu número de teléfono) a los sitios web que abres a través de este bot?</string>
<string name="ReportSpam">REPORTAR SPAM</string>
<string name="ReportSpamAndLeave">REPORTAR SPAM Y SALIR</string>
<string name="AddContactChat">AÑADIR CONTACTO</string>
<string name="ReportSpamAlert">¿Quieres reportar a este usuario como spam?</string>
<string name="ReportSpamAlertGroup">¿Quieres reportar a este grupo como spam?</string>
<string name="ReportSpamAlertChannel">¿Quieres reportar spam de este canal?</string>
<string name="NobodyLikesSpam1">Lo sentimos, por ahora puedes enviar mensajes sólo a contactos mutuos.</string>
<string name="NobodyLikesSpam2">Lo sentimos, por ahora sólo puedes añadir contactos mutuos a grupos.</string>
<string name="NobodyLikesSpam3">Escribiste a demasiados usuarios que no son tus contactos hoy. Inténtalo de nuevo mañana. Podrás responder si ellos te escriben primero.</string>
<string name="NobodyLikesSpam4">No puedes añadir a este usuario porque escribiste a demasiadas personas que no son tus contactos hoy. Inténtalo de nuevo mañana. Puedes pedir a otro miembro del grupo que lo añada.</string>
<string name="NobodyLikesSpamUrl">https://telegram.org/faq/es#no-puedo-enviar-mensajes-a-quienes-no-son-mis-contactos</string>
<string name="MoreInfo">Más información</string>
<string name="ShareSendTo">Enviar a...</string>
<string name="ShareComment">Escribe un comentario...</string>
<string name="TapHereGifs">Toca y ve los GIF guardados</string>
<string name="PinMessage">Anclar</string>
<string name="PinNotify">Notificar a los miembros</string>
<string name="UnpinMessage">Desanclar</string>
<string name="PinMessageAlert">¿Quieres anclar este mensaje en el grupo?</string>
<string name="UnpinMessageAlert">¿Quieres desanclar este mensaje?</string>
<string name="DeleteBanUser">Suspender usuario</string>
<string name="DeleteReportSpam">Reportar spam</string>
<string name="DeleteAllFrom">Eliminar todo lo de %1$s</string>
<string name="ClearRecentEmoji">¿Eliminar los emojis recientes?</string>
<string name="ReportChat">Reportar</string>
<string name="ReportChatSpam">Spam</string>
<string name="ReportChatViolence">Violencia</string>
<string name="ReportChatPornography">Pornografía</string>
<string name="ReportChatOther">Otros</string>
<string name="ReportChatDescription">Descripción</string>
<string name="PinnedMessage">Mensaje anclado</string>
<string name="EditedMessage">editado</string>
<string name="AttachBotsHelp">Ve abajo para los bots</string>
<string name="TimeToEdit">%1$s</string>
<string name="TimeToEditExpired">Terminó el tiempo de edición.</string>
<string name="AddShortcut">Añadir acceso directo</string>
<string name="SearchMembers">Buscar miembros</string>
<string name="ShortcutAdded">Acceso directo añadido al escritorio</string>
<string name="ChatYourSelf">chat contigo</string>
<string name="ChatYourSelfName">Tú</string>
<string name="ChatYourSelfDescription1">Guarda mensajes reenviándolos aquí</string>
<string name="ChatYourSelfDescription2">Envía archivos para almacenarlos</string>
<string name="ChatYourSelfDescription3">Accede desde cualquier dispositivo</string>
<string name="ChatYourSelfDescription4">Encuentra tus cosas con la búsqueda</string>
<string name="ChatYourSelfTitle">Almacenamiento en la nube</string>
<string name="JumpToDate">Ir a la fecha</string>
<string name="DeleteForUser">Eliminar para %1$s</string>
<string name="DeleteForAll">Eliminar para todos</string>
<string name="TextCopied">Texto copiado al portapapeles</string>
<string name="HoldToAudio">Mantén para grabar audio. Toca para vídeo.</string>
<string name="HoldToVideo">Mantén para grabar vídeo. Toca para audio.</string>
<string name="DiscardVoiceMessageTitle">Descartar mensaje de voz</string>
<string name="DiscardVoiceMessageDescription">¿Quieres detener la grabación y descartar tu mensaje de voz?</string>
<string name="DiscardVideoMessageTitle">Descartar videomensaje</string>
<string name="DiscardVideoMessageDescription">¿Quieres detener la grabación y descartar tu videomensaje?</string>
<string name="DiscardVoiceMessageAction">Descartar</string>
<string name="AttachMediaRestricted">Los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia hasta el %1$s</string>
<string name="AttachInlineRestricted">Los administradores del grupo han restringido que envíes contenido integrado hasta el %1$s</string>
<string name="AttachStickersRestricted">Los administradores del grupo han restringido que envíes stickers hasta el %1$s</string>
<string name="SendMessageRestricted">Los administradores del grupo han restringido que escribas hasta el %1$s</string>
<string name="AttachMediaRestrictedForever">Los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia</string>
<string name="AttachInlineRestrictedForever">Los administradores del grupo han restringido que envíes contenido integrado</string>
<string name="AttachStickersRestrictedForever">Los administradores del grupo han restringido que envíes stickers</string>
<string name="SendMessageRestrictedForever">Los administradores del grupo han restringido que escribas</string>
<!--notification-->
<string name="MessageLifetimeChanged">%1$s activó la autodestrucción en %2$s</string>
<string name="MessageLifetimeChangedOutgoing">Activaste la autodestrucción en %1$s</string>
<string name="MessageLifetimeRemoved">%1$s desactivó la autodestrucción</string>
<string name="MessageLifetimeYouRemoved">Desactivaste la autodestrucción</string>
<string name="YouHaveNewMessage">Tienes un mensaje nuevo</string>
<string name="NotificationMessageText">%1$s: %2$s</string>
<string name="NotificationMessageNoText">%1$s te envió un mensaje</string>
<string name="NotificationMessagePhoto">%1$s te envió una foto</string>
<string name="NotificationMessageVideo">%1$s te envió un vídeo</string>
<string name="NotificationMessageSDPhoto">%1$s te envió una foto con autodestrucción</string>
<string name="NotificationMessageSDVideo">%1$s te envió un vídeo con autodestrucción</string>
<string name="NotificationMessageContact">%1$s compartió un contacto contigo</string>
<string name="NotificationMessageMap">%1$s te envió una ubicación</string>
<string name="NotificationMessageGame">%1$s te invitó a jugar a %2$s</string>
<string name="NotificationMessageDocument">%1$s te envió un archivo</string>
<string name="NotificationMessageGif">%1$s te envió un GIF</string>
<string name="NotificationMessageAudio">%1$s te envió un mensaje de voz</string>
<string name="NotificationMessageRound">%1$s te envió un videomensaje</string>
<string name="NotificationMessageMusic">%1$s te envió una pista</string>
<string name="NotificationMessageSticker">%1$s te envió un sticker</string>
<string name="NotificationMessageStickerEmoji">%1$s te envió un %2$s sticker</string>
<string name="NotificationMessageGroupText">%1$s @ %2$s: %3$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupNoText">%1$s envió un mensaje al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupPhoto">%1$s envió una foto al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupVideo">%1$s envió un vídeo al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupContact">%1$s compartió un contacto en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupMap">%1$s envió una ubicación al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupGame">%1$s invitó al grupo %2$s a jugar a %3$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupDocument">%1$s envió un archivo al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupGif">%1$s envió un GIF al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupAudio">%1$s envió un mensaje de voz al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupRound">%1$s envió un videomensaje al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupMusic">%1$s envió una pista al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupSticker">%1$s envió un sticker al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationMessageGroupStickerEmoji">%1$s envió un %3$s sticker al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationInvitedToGroup">%1$s te invitó al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationEditedGroupName">%1$s renombró el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationEditedGroupPhoto">%1$s cambió la foto del grupo %2$s</string>
<string name="NotificationGroupAddMember">%1$s invitó a %3$s al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationGroupAddSelf">%1$s volvió al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationGroupAddSelfMega">%1$s se unió al grupo %2$s</string>
<string name="NotificationGroupKickMember">%1$s eliminó a %3$s del grupo %2$s</string>
<string name="NotificationGroupKickYou">%1$s te eliminó del grupo %2$s</string>
<string name="NotificationGroupLeftMember">%1$s dejó el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationContactJoined">¡%1$s se unió a FlyDove!</string>
<string name="NotificationUnrecognizedDevice">%1$s,\nDetectamos un inicio de sesión en tu cuenta desde un nuevo dispositivo, el %2$s\n\nDispositivo: %3$s\nUbicación: %4$s\n\nSi no eras tú, puedes ir a Ajustes > Privacidad y seguridad > Sesiones activas y cerrar esa sesión.\n\nSi crees que alguien ha iniciado la sesión sin tu consentimiento, puedes activar la verificación en dos pasos, en los ajustes de privacidad y seguridad.\n\nAtentamente,\nEl equipo de FlyDove</string>
<string name="NotificationContactNewPhoto">%1$s actualizó su foto de perfil</string>
<string name="NotificationInvitedToGroupByLink">%1$s se unió al grupo %2$s con un enlace de invitación</string>
<string name="Reply">Responder</string>
<string name="ReplyToGroup">Responder a %1$s</string>
<string name="ReplyToUser">Responder a %1$s</string>
<string name="NotificationMessagesPeopleDisplayOrder">%1$s %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedText">%1$s ancló \"%2$s\" en el grupo %3$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedNoText">%1$s ancló un mensaje en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedPhoto">%1$s ancló una foto en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedGame">%1$s ancló un juego en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedVideo">%1$s ancló un vídeo en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedFile">%1$s ancló un archivo en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedSticker">%1$s ancló un sticker en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedStickerEmoji">%1$s ancló un %3$s sticker en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedVoice">%1$s ancló un mensaje de voz en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedRound">%1$s ancló un videomensaje en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedContact">%1$s ancló un contacto en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedGeo">%1$s ancló un mapa en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedGif">%1$s ancló un GIF en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedMusic">%1$s ancló una pista en el grupo %2$s</string>
<string name="NotificationActionPinnedTextChannel">%1$s ancló \"%2$s\"</string>
<string name="NotificationActionPinnedNoTextChannel">%1$s ancló un mensaje</string>
<string name="NotificationActionPinnedPhotoChannel">%1$s ancló una foto</string>
<string name="NotificationActionPinnedVideoChannel">%1$s ancló un vídeo</string>
<string name="NotificationActionPinnedFileChannel">%1$s ancló un archivo</string>
<string name="NotificationActionPinnedStickerChannel">%1$s ancló un sticker</string>
<string name="NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel">%1$s ancló un %2$s sticker</string>
<string name="NotificationActionPinnedVoiceChannel">%1$s ancló un mensaje de voz</string>
<string name="NotificationActionPinnedRoundChannel">%1$s ancló un videomensaje</string>
<string name="NotificationActionPinnedContactChannel">%1$s ancló un contacto</string>
<string name="NotificationActionPinnedGeoChannel">%1$s ancló un mapa</string>
<string name="NotificationActionPinnedGifChannel">%1$s ancló un GIF</string>
<string name="NotificationActionPinnedMusicChannel">%1$s ancló una pista</string>
<string name="NotificationActionPinnedGameChannel">%1$s ancló un juego</string>
<!--contacts view-->
<string name="SelectContact">Elegir contacto</string>
<string name="NoContacts">Aún no hay contactos</string>
<string name="InviteText">¡Oye! Cambiémonos a FlyDove: https://telegram.org/dl</string>
<string name="TodayAt">a las</string>
<string name="YesterdayAt">ayer a las</string>
<string name="Online">en línea</string>
<string name="LastSeen">últ. vez</string>
<string name="LastSeenDate">últ. vez el</string>
<string name="LastSeenNow">últ. vez hace un momento</string>
<string name="InviteFriends">Invitar a amigos</string>
<string name="GlobalSearch">BÚSQUEDA GLOBAL</string>
<string name="Lately">últ. vez recientemente</string>
<string name="WithinAWeek">últ. vez hace unos días</string>
<string name="WithinAMonth">últ. vez hace unas semanas</string>
<string name="ALongTimeAgo">últ. vez hace mucho tiempo</string>
<string name="NewMessageTitle">Mensaje nuevo</string>
<!--group create view-->
<string name="SendMessageTo">Añadir personas...</string>
<string name="SoftUserLimitAlert">Podrás añadir más usuarios después de crear el grupo y convertirlo en un supergrupo.</string>
<string name="EnterGroupNamePlaceholder">Nombre del grupo</string>
<string name="GroupName">Nombre del grupo</string>
<string name="MembersCount">%1$d de %2$d seleccionados</string>
<string name="MembersCountZero">hasta %1$s</string>
<string name="JoinToGroup">¿Quieres unirte al chat “%1$s”?</string>
<string name="JoinToGroupErrorFull">Lo sentimos. Este grupo está lleno.</string>
<string name="JoinToGroupErrorNotExist">Lo sentimos, este chat no existe.</string>
<string name="LinkCopied">Enlace copiado al portapapeles</string>
<string name="InviteToGroupByLink">Invitar al grupo con un enlace</string>
<string name="InviteLink">Enlace de invitación</string>
<string name="RevokeAlert">¿Quieres anular este enlace? Una vez anulado, nadie podrá unirse a través de él.</string>
<string name="RevokeAlertNewLink">El enlace de invitación anterior está inactivo. Ha sido creado uno nuevo.</string>
<string name="RevokeButton">Anular</string>
<string name="RevokeLink">Anular enlace</string>
<string name="RevokeLinkAlert">¿Quieres anular el enlace <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?\n\nEl grupo \"<![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>\" pasará a ser privado.</string>
<string name="RevokeLinkAlertChannel">¿Quieres anular el enlace <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>?\n\nEl canal \"<![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>\" pasará a ser privado.</string>
<string name="CopyLink">Copiar enlace</string>
<string name="ShareLink">Compartir enlace</string>
<string name="LinkInfo">Cualquiera que tenga FlyDove instalada podrá unirse a tu grupo siguiendo este enlace.</string>
<!--set admins view-->
<string name="SetAdminsTitle">Administradores</string>
<string name="SetAdminsAll">Todos son administradores</string>
<string name="SetAdminsAllInfo">Todos pueden añadir nuevos miembros, editar el nombre y la foto del grupo.</string>
<string name="SetAdminsNotAllInfo">Sólo los administradores pueden añadir y eliminar miembros, editar el nombre y la foto del grupo.</string>
<!--group info view-->
<string name="SharedMedia">Multimedia</string>
<string name="SETTINGS">Ajustes</string>
<string name="AddMember">Añadir miembro</string>
<string name="SetAdmins">Nombrar administradores</string>
<string name="BanFromTheGroup">SUSPENDER DEL GRUPO</string>
<string name="DeleteAndExit">Eliminar y salir del grupo</string>
<string name="Notifications">Notificaciones</string>
<string name="KickFromSupergroup">Restringir usuario</string>
<string name="KickFromGroup">Eliminar del grupo</string>
<string name="UpgradeGroup">Convertir en supergrupo</string>
<string name="ConvertGroup">Convertir en supergrupo</string>
<string name="ConvertGroupMenu">Convertir en supergrupo</string>
<string name="ConvertGroupAlertWarning">Advertencia</string>
<string name="ConvertGroupAlert">Esta acción es irreversible. No puedes convertir un supergrupo en un grupo normal.</string>
<string name="ConvertGroupInfo"><![CDATA[<b>]]>Límite de miembros alcanzado.<![CDATA[</b>]]>\n\nPara superar el límite y tener características adicionales, conviértelo en un supergrupo:\n\n• Permiten hasta %1$s\n• Los nuevos miembros ven todo el historial\n• Un mensaje eliminado desaparece para todos\n• Los administradores pueden anclar mensajes\n• El creador puede generar un enlace público</string>
<string name="ConvertGroupInfo2"><![CDATA[<b>]]>En los supergrupos:<![CDATA[</b>]]>\n\n• Los nuevos miembros ven todo el historial\n• Un mensaje eliminado desaparece para todos\n• Los administradores pueden anclar mensajes\n• El creador puede generar un enlace público</string>
<string name="ConvertGroupInfo3"><![CDATA[<b>]]>Importante:<![CDATA[</b>]]> Esta acción no se puede deshacer.</string>
<!--contact info view-->
<string name="ShareContact">Compartir</string>
<string name="AddContact">Añadir</string>
<string name="AddContactTitle">Añadir contacto</string>
<string name="ContactNotRegistered">%1$s aún no está en FlyDove. ¿Quieres enviarle una invitación?</string>
<string name="Invite">Invitar</string>
<string name="BlockContact">Bloquear</string>
<string name="EditContact">Editar</string>
<string name="DeleteContact">Eliminar</string>
<string name="PhoneHome">Casa</string>
<string name="PhoneMobile">Móvil</string>
<string name="PhoneWork">Trabajo</string>
<string name="PhoneOther">Otro</string>
<string name="PhoneMain">Principal</string>
<string name="UserBio">Biografía</string>
<string name="UserBioEmpty">Ninguna</string>
<string name="UserBioInfo">Puedes añadir algunas palabras sobre ti. Cualquiera que abra tu perfil verá este texto.</string>
<string name="StartEncryptedChat">Iniciar chat secreto</string>
<string name="GroupsInCommon">Grupos en común</string>
<string name="GroupsInCommonTitle">Grupos en común</string>
<string name="NoGroupsInCommon">Aún no hay grupos en común</string>
<string name="CreateEncryptedChatError">Ocurrió un error.</string>
<string name="EncryptionKey">Clave de cifrado</string>
<string name="MessageLifetime">Autodestrucción</string>
<string name="MessageLifetimePhoto">Si pones un temporizador, la foto se autodestruirá después de ser vista.</string>
<string name="MessageLifetimeVideo">Si pones un temporizador, el vídeo se autodestruirá después ser visto.</string>
<string name="ShortMessageLifetimeForever">Apagada</string>
<string name="EncryptionKeyDescription">El texto e imagen derivan de la clave de cifrado para el chat secreto creado con <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.\n\nSi se ven igual en el dispositivo de <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>, el cifrado end-to-end está garantizado.\n\nConoce más en telegram.org</string>
<string name="EncryptionKeyLink">https://telegram.org/faq/es#chats-secretos</string>
<string name="TapToEmojify">Toca para ver emojis</string>
<string name="NumberUnknown">Desconocido</string>
<string name="Info">Información</string>
<string name="Phone">Teléfono</string>
<!--usernames-->
<string name="Username">Alias</string>
<string name="UsernamePlaceholder">Tu alias</string>
<string name="UsernameInUse">Lo sentimos, este alias ya está ocupado.</string>
<string name="UsernameInvalid">Lo sentimos, este alias es inválido.</string>
<string name="UsernameInvalidShort">Un alias debe tener al menos 5 caracteres.</string>
<string name="UsernameInvalidLong">El alias no debe exceder los 32 caracteres.</string>
<string name="UsernameInvalidStartNumber">Lo sentimos, un alias no puede comenzar con un número.</string>
<string name="UsernameHelp">Puedes elegir un alias en <![CDATA[<b>]]>FlyDove<![CDATA[</b>]]>. Si lo haces, otras personas te podrán encontrar por ese alias y contactarte sin saber tu número de teléfono.\n\nPuedes usar <![CDATA[<b>]]>a–z<![CDATA[</b>]]>, <![CDATA[<b>]]>0–9<![CDATA[</b>]]> y guiones bajos. La longitud mínima es de <![CDATA[<b>]]>5<![CDATA[</b>]]> caracteres.</string>
<string name="UsernameHelpLink">Este enlace abre un chat contigo en FlyDove:\n%1$s</string>
<string name="UsernameChecking">Verificando alias...</string>
<string name="UsernameAvailable">%1$s está disponible.</string>
<string name="UsernameEmpty">Ninguno</string>
<string name="ErrorOccurred">Ocurrió un error.</string>
<!--stickers view-->
<string name="StickersName">Stickers</string>
<string name="AddStickers">Añadir stickers</string>
<string name="AddMasks">Añadir máscaras</string>
<string name="AddToStickers">Añadir a stickers</string>
<string name="AddToMasks">Añadir a máscaras</string>
<string name="AddStickersNotFound">Stickers no encontrados</string>
<string name="StickersRemoved">Stickers eliminados</string>
<string name="MasksRemoved">Máscaras eliminadas</string>
<string name="AddStickersInstalled">Nuevos stickers añadidos</string>
<string name="AddMasksInstalled">Nuevas máscaras añadidas</string>
<string name="StickersHide">Archivar</string>
<string name="StickersShare">Compartir</string>
<string name="StickersCopy">Copiar enlace</string>
<string name="StickersRemove">Eliminar</string>
<string name="NoStickers">Aún no hay stickers</string>
<string name="NoMasks">Aún no hay máscaras</string>
<string name="Masks">Máscaras</string>
<string name="MasksInfo">Puedes añadir máscaras a las fotos que envías. Para hacerlo, abre el editor de fotos antes de enviar una foto.</string>
<string name="FeaturedStickers">Stickers destacados</string>
<string name="FeaturedStickersInfo">Estos stickers son tendencia en FlyDove. Puedes añadir stickers personalizados con el bot @stickers.</string>
<string name="ArchivedStickers">Stickers archivados</string>
<string name="ArchivedMasks">Máscaras archivadas</string>
<string name="ArchivedStickersEmpty">Stickers no archivados</string>
<string name="ArchivedMasksEmpty">Sin máscaras archivadas</string>
<string name="ArchivedStickersInfo">Puedes instalar hasta 200 packs de stickers. Cuando instales más, se archivarán los que no usas.</string>
<string name="ArchivedMasksInfo">Puedes instalar hasta 200 packs de máscaras. Cuando instales más, se archivarán los que no usas.</string>
<string name="SendSticker">ENVIAR STICKER</string>
<string name="ArchivedStickersAlertTitle">Stickers archivados</string>
<string name="ArchivedStickersAlertInfo">Algunos de tus packs de stickers más viejos fueron archivados. Puedes reactivarlos desde los ajustes de Stickers.</string>
<string name="ArchivedMasksAlertTitle">Máscaras archivadas</string>
<string name="ArchivedMasksAlertInfo">Algunos de tus packs de máscaras más viejos fueron archivados. Puedes reactivarlos desde los ajustes de máscaras.</string>
<!--theme view-->
<string name="Theme">Tema</string>
<string name="ThemeDark">Oscuro</string>
<string name="ThemeBlue">Azul</string>
<string name="DeleteThemeAlert">¿Quieres eliminar este tema?</string>
<string name="IncorrectTheme">Archivo de tema incorrecto</string>
<string name="EnterThemeName">Pon el nombre del tema</string>
<string name="CloseEditor">CERRAR EDITOR</string>
<string name="SaveTheme">GUARDAR TEMA</string>
<string name="NewTheme">Nuevo tema</string>
<string name="ApplyTheme">APLICAR</string>
<string name="ThemePreview">Vista previa del tema</string>
<string name="SelectColor">Elegir color</string>
<string name="CreateNewTheme">Crear nuevo tema</string>
<string name="CreateNewThemeHelp">Toca sobre el icono de la paleta de colores para ver la lista de elementos en cada ventana y editarlos.</string>
<string name="CreateNewThemeInfo">Puedes crear tu propio tema cambiando los colores en la aplicación. Siempre puedes volver al tema por defecto de FlyDove aquí.</string>
<!--settings view-->
<string name="ResetNotificationsText">Restablecer las notificaciones</string>
<string name="TextSize">Tamaño del texto</string>
<string name="AskAQuestion">Hacer una pregunta</string>
<string name="EnableAnimations">Activar animaciones</string>
<string name="Unblock">Desbloquear</string>
<string name="UnblockText">Mantén pulsado sobre un usuario para desbloquearlo.</string>
<string name="NoBlocked">No hay usuarios bloqueados</string>
<string name="MessageNotifications">Notificación de mensajes</string>
<string name="Alert">Alerta</string>
<string name="MessagePreview">Vista previa del mensaje</string>
<string name="GroupNotifications">Notificaciones de grupo</string>
<string name="Sound">Sonido</string>
<string name="InAppNotifications">Notificaciones en la app</string>
<string name="InAppSounds">Sonidos en la app</string>
<string name="InAppVibrate">Vibración en la app</string>
<string name="Vibrate">Vibraciones</string>
<string name="InAppPreview">Vista previa en la app</string>
<string name="Reset">Restablecer</string>
<string name="ResetAllNotifications">Restablecer las notificaciones</string>
<string name="UndoAllCustom">Deshacer las notificaciones personalizadas para todos tus usuarios y grupos</string>
<string name="NotificationsAndSounds">Notificaciones y sonidos</string>
<string name="CustomNotifications">Notificaciones personalizadas</string>
<string name="ProfilePopupNotification">Notificaciones emergentes</string>
<string name="ProfilePopupNotificationInfo">Los mensajes nuevos de este contacto aparecerán en tu pantalla cuando no estés usando FlyDove.</string>
<string name="NotificationsLed">LED</string>
<string name="NotificationsLedColor">Color</string>
<string name="ColorBlue">Azul</string>
<string name="ColorRed">Rojo</string>
<string name="ColorYellow">Amarillo</string>
<string name="ColorGreen">Verde</string>
<string name="ColorCyan">Cian</string>
<string name="ColorWhite">Blanco</string>
<string name="ColorSepia">Sepia</string>
<string name="ColorDark">Oscuro</string>
<string name="ColorPink">Rosa</string>
<string name="FontSize">Tamaño del texto</string>
<string name="ColorViolet">Violeta</string>
<string name="ColorOrange">Naranja</string>
<string name="NotificationsLedInfo">LED es una pequeña luz que parpadea en algunos dispositivos para señalar los mensajes nuevos.</string>
<string name="PriorityInfo">Las notificaciones con prioridad alta funcionarán aunque tu teléfono esté en modo no molestar.</string>
<string name="General">General</string>
<string name="NotificationsOn">Activadas</string>
<string name="NotificationsOff">Desactivadas</string>
<string name="NotificationsTurnOn">Activar</string>
<string name="NotificationsTurnOff">Desactivar</string>
<string name="BlockedUsers">Usuarios bloqueados</string>
<string name="LogOut">Cerrar sesión</string>
<string name="NoSound">Sin sonido</string>
<string name="Default">Por defecto</string>
<string name="Support">Soporte</string>
<string name="OnlyIfSilent">Sólo si está silenciado</string>
<string name="ChatBackground">Fondo de chat</string>
<string name="MessagesSettings">Mensajes</string>
<string name="SendByEnter">Enviar con “Intro”</string>
<string name="TerminateAllSessions">Cerrar todas las otras sesiones</string>
<string name="Events">Eventos</string>
<string name="ContactJoined">Un contacto se unió a FlyDove</string>
<string name="PinnedMessages">Mensajes anclados</string>
<string name="Language">Idioma</string>
<string name="LanguageCustom">Personalizado</string>
<string name="AskAQuestionInfo">Por favor, considera que el soporte de FlyDove está hecho por voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.\n\nPor favor, mira las <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#general">preguntas frecuentes de FlyDove</a>]]>: tienen respuestas para la mayoría de las preguntas y <![CDATA[<a href="https://telegram.org/faq#troubleshooting">soluciones a problemas</a>]]>.</string>
<string name="AskButton">Preguntar</string>
<string name="TelegramFaq">Preguntas frecuentes</string>
<string name="FlyDoveFaqUrl">https://telegram.org/faq/es</string>
<string name="PrivacyPolicy">Política de privacidad</string>
<string name="PrivacyPolicyUrl">https://telegram.org/privacy</string>
<string name="DeleteLocalization">¿Eliminar traducción?</string>
<string name="IncorrectLocalization">Archivo de traducción incorrecto</string>
<string name="Enabled">Activadas</string>
<string name="Disabled">Desactivadas</string>
<string name="NotificationsService">Servicio keep-alive</string>
<string name="NotificationsServiceInfo">Vuelve a abrir la app cuando el usuario o el sistema la cierra. Esto garantiza que la app pueda mostrar notificaciones.</string>
<string name="NotificationsServiceConnection">Conexión en segundo plano</string>
<string name="NotificationsServiceConnectionInfo">Conexión de bajo impacto, en segundo plano, para recibir notificaciones. Úsala para tener notificaciones fiables.</string>
<string name="SortBy">Ordenar por</string>
<string name="ImportContacts">Importar contactos</string>
<string name="SortFirstName">Nombre</string>
<string name="SortLastName">Apellidos</string>
<string name="LedColor">Color del LED</string>
<string name="PopupNotification">Notificaciones emergentes</string>
<string name="NoPopup">Desactivadas</string>
<string name="OnlyWhenScreenOn">Con pantalla encendida</string>
<string name="OnlyWhenScreenOff">Con pantalla apagada</string>
<string name="AlwaysShowPopup">Mostrar siempre </string>
<string name="BadgeNumber">Globo en el ícono</string>
<string name="Short">Cortas</string>
<string name="Long">Largas</string>
<string name="AutomaticMediaDownload">Autodescarga de multimedia</string>
<string name="WhenUsingMobileData">Con uso de datos móviles</string>
<string name="WhenConnectedOnWiFi">Con conexión a Wi-Fi</string>
<string name="WhenRoaming">Con itinerancia de datos</string>
<string name="NoMediaAutoDownload">Ningún contenido multimedia</string>
<string name="AutoplayGifs">Autorreproducción de GIF</string>
<string name="RaiseToSpeak">Elevar para hablar</string>
<string name="SaveToGallerySettings">Guardar en galería</string>
<string name="EditName">Editar nombre</string>
<string name="NotificationsCustomize">Personalizar</string>
<string name="NotificationsCustom">Personalizadas</string>
<string name="NotificationsEnableCustom">Activar notificaciones personalizadas</string>
<string name="NotificationsPriority">Prioridad</string>
<string name="NotificationsPrioritySettings">Como en Ajustes</string>
<string name="NotificationsPriorityDefault">Por defecto</string>
<string name="NotificationsPriorityLow">Baja</string>
<string name="NotificationsPriorityHigh">Alta</string>
<string name="NotificationsPriorityMax">Máxima</string>
<string name="RepeatNotificationsNever">Nunca</string>
<string name="RepeatNotifications">Repetir notificaciones</string>
<string name="PhoneNumberHelp">Puedes cambiar tu número de FlyDove aquí. Tu cuenta y todos tus datos de la nube, mensajes, archivos, grupos, contactos, etc., se moverán al nuevo número.\n\n<![CDATA[<b>Importante:</b>]]> Todos tus contactos de FlyDove tendrán tu <![CDATA[<b>nuevo número</b>]]> añadido a sus agendas de contactos, siempre que hayan tenido tu número viejo y no los hayas bloqueado en FlyDove.</string>
<string name="PhoneNumberAlert">Todos tus contactos de FlyDove tendrán tu número nuevo añadido a sus agendas de contactos, siempre que hayan tenido tu número viejo y no los hayas bloqueado en FlyDove.</string>
<string name="PhoneNumberChange">CAMBIAR NÚMERO</string>
<string name="ChangePhoneNewNumber">Nuevo número</string>
<string name="ChangePhoneHelp">Enviaremos un SMS con el código de confirmación a tu nuevo número.</string>
<string name="ChangePhoneNumberOccupied">El número %1$s ya está vinculado a una cuenta de FlyDove. Por favor, elimina esa cuenta antes de migrar al nuevo número.</string>
<string name="NotificationsOther">Otras</string>
<string name="NotificationsDisabled">Desactivadas</string>
<string name="VibrationDisabled">Desactivadas</string>
<string name="PopupEnabled">Activadas</string>
<string name="PopupDisabled">Desactivadas</string>
<string name="LedDisabled">Desactivado</string>
<string name="RepeatDisabled">Apagado</string>
<string name="InChatSound">Sonidos en el chat</string>
<string name="SoundDefault">Por defecto</string>
<string name="VibrationDefault">Por defecto</string>
<string name="SmartNotifications">Notificaciones inteligentes</string>
<string name="SmartNotificationsInfo">%1$d / %2$s</string>
<string name="SmartNotificationsDisabled">Desactivadas</string>
<string name="SmartNotificationsAlert">Frecuencia de alertas</string>
<string name="SmartNotificationsDetail">%1$s dentro de %2$s</string>
<string name="SecretWebPage">Vistas previas de enlaces</string>
<string name="SecretChat">Chats secretos</string>
<string name="ChromeCustomTabs">Usar navegador interno</string>
<string name="ChromeCustomTabsInfo">Abrir enlaces externos en la aplicación</string>
<string name="DirectShare">Direct Share</string>
<string name="DirectShareInfo">Mostrar los chats recientes al compartir</string>
<string name="Emoji">Emoji</string>
<string name="EmojiBigSize">Usar un emoji grande</string>
<string name="EmojiUseDefault">Usar emoji predeterminado</string>
<string name="TelegramVersion">FlyDove para Android %1$s</string>
<string name="DebugMenu">Menú de depuración</string>
<string name="DebugMenuImportContacts">Importar contactos</string>
<string name="DebugMenuReloadContacts">Recargar contactos</string>
<string name="ChangeLanguageLater">Puedes cambiar el idioma después, en Ajustes.</string>
<string name="ChooseYourLanguage">Elige tu idioma</string>
<string name="ChooseYourLanguageOther">Otro</string>
<string name="ProxySettings">Ajustes de proxy</string>
<string name="Proxy">Proxy</string>
<string name="UseProxySettings">Usar ajustes de proxy</string>
<string name="UseProxyAddress">Servidor</string>
<string name="UseProxyPassword">Contraseña</string>
<string name="UseProxyPort">Puerto</string>
<string name="UseProxyUsername">Alias</string>
<string name="UseProxyInfo">Ajustes de proxy SOCKS5</string>
<string name="UseProxyForCalls">Usar proxy para llamadas</string>
<string name="UseProxyForCallsInfo">El proxy puede disminuir la calidad de tus llamadas.</string>
<!--cache view-->
<string name="LocalDatabase">Base de datos local</string>
<string name="LocalDatabaseClear">¿Eliminar los mensajes en la caché?</string>
<string name="LocalDatabaseInfo">Al eliminar la base de datos se eliminarán los mensajes en la caché y se comprimirá la base de datos para liberar espacio de almacenamiento. FlyDove requiere algunos datos para funcionar, así que la base de datos nunca podrá llegar a cero.\n\nEsto puede tardar algunos minutos.</string>
<string name="ClearMediaCache">Eliminar caché</string>
<string name="CacheClear">Eliminar</string>
<string name="CalculatingSize">Calculando...</string>
<string name="LocalDocumentCache">Archivos</string>
<string name="LocalPhotoCache">Fotos</string>
<string name="LocalAudioCache">Mensajes de voz/vídeo</string>
<string name="LocalVideoCache">Vídeos</string>
<string name="LocalMusicCache">Música</string>
<string name="LocalGifCache">GIF</string>
<string name="LocalCache">Otros archivos</string>
<string name="CacheEmpty">Vacío</string>
<string name="KeepMedia">Conservar multimedia</string>
<string name="KeepMediaInfo">Las fotos, los vídeos y los archivos de los chats en la nube a los que <![CDATA[<b>no accedas</b>]]> durante ese periodo de tiempo se eliminarán del dispositivo para liberar espacio.\n\nToda la multimedia permanecerá en la nube de FlyDove y podrás volver a descargarla si la necesitas.</string>
<string name="KeepMediaForever">Siempre</string>
<string name="AudioAutodownload">Mensajes de voz</string>
<string name="VideoMessagesAutodownload">Videomensajes</string>
<!--sessions view-->
<string name="SessionsTitle">Sesiones activas</string>
<string name="CurrentSession">Sesión actual</string>
<string name="NoOtherSessions">Sin otras sesiones activas</string>
<string name="NoOtherSessionsInfo">Puedes iniciar sesión en FlyDove desde otro móvil, tablet o computador, usando el mismo número de teléfono. Todos tus datos se sincronizarán al instante.</string>
<string name="OtherSessions">Sesiones activas</string>
<string name="SessionsInfo">Controla tus sesiones en otros dispositivos.</string>
<string name="TerminateSessionInfo">Toca una sesión para cerrarla.</string>
<string name="TerminateSessionQuestion">¿Cerrar esta sesión?</string>
<string name="UnofficialApp">aplicación no oficial</string>
<!--passcode view-->
<string name="Passcode">Código de acceso</string>
<string name="ChangePasscode">Cambiar código de acceso</string>
<string name="ChangePasscodeInfo">Cuando configuras un código, aparece un candado en la pantalla de chats. Toca sobre él para bloquear y desbloquear la aplicación.\n\nNota: si olvidas el código, tendrás que eliminar y reinstalar la aplicación. Perderás todos los chats secretos.</string>
<string name="ChangePasscodeAlert">Ahora verás un candado en la pantalla de chats. Púlsalo para bloquear tu FlyDove con tu nuevo código.</string>
<string name="PasscodePIN">PIN</string>
<string name="PasscodePassword">Contraseña</string>
<string name="EnterCurrentPasscode">Pon tu código de acceso actual</string>
<string name="EnterNewFirstPasscode">Pon un código de acceso</string>
<string name="EnterNewPasscode">Pon tu nuevo código de acceso</string>
<string name="EnterYourPasscode">Pon tu código de acceso</string>
<string name="ReEnterYourPasscode">Pon, otra vez, tu nuevo código</string>
<string name="InvalidPasscode">Código de acceso inválido</string>
<string name="PasscodeDoNotMatch">Los códigos de acceso no coinciden</string>
<string name="AutoLock">Autobloqueo</string>
<string name="AutoLockInfo">El bloqueo se activará transcurrido este tiempo.</string>
<string name="AutoLockInTime">en %1$s</string>
<string name="AutoLockDisabled">Desactivado</string>
<string name="UnlockFingerprint">Desbloquear con la huella digital</string>
<string name="FingerprintInfo">Confirma la huella digital para continuar</string>
<string name="FingerprintHelp">Sensor táctil</string>
<string name="FingerprintNotRecognized">Huella digital no reconocida. Reinténtalo</string>
<string name="ScreenCapture">Permitir captura de pantalla</string>
<string name="ScreenCaptureInfo">Si está activada, puedes hacer capturas de pantalla de la aplicación, pero el sistema mostrará tus chats en la multitarea aunque tengas activo el código de acceso.\n\nPuede ser necesario reiniciar la aplicación para que tenga efecto.</string>
<!--media view-->
<string name="DocumentsTitle">Archivos</string>
<string name="SharedMediaTitle">Multimedia</string>
<string name="LinksTitle">Enlaces</string>
<string name="AudioTitle">Música</string>
<string name="NoMedia">Comparte fotos y vídeos en este chat y accede a ellos desde cualquier dispositivo.</string>
<string name="NoSharedAudio">Comparte música en este chat y accede a ella desde cualquier dispositivo.</string>
<string name="NoSharedFiles">Comparte archivos en este chat y accede a ellos desde cualquier dispositivo.</string>
<string name="NoSharedLinks">Comparte enlaces en este chat y accede a ellos desde cualquiera de tus dispositivos.</string>
<string name="NoMediaSecret">Las fotos y vídeos de este chat aparecerán aquí.</string>
<string name="NoSharedAudioSecret">La música de este chat aparecerá aquí.</string>
<string name="NoSharedFilesSecret">Los archivos de este chat aparecerán aquí.</string>
<string name="NoSharedLinksSecret">Los enlaces de este chat aparecerán aquí.</string>
<!--map view-->
<string name="Map">Mapa</string>
<string name="Satellite">Satélite</string>
<string name="Hybrid">Híbrido</string>
<string name="MetersAway">m de distancia</string>
<string name="KMetersAway">km de distancia</string>
<string name="SendLocation">Enviar tu ubicación actual</string>
<string name="SendSelectedLocation">Enviar la ubicación seleccionada</string>
<string name="ShareLocation">Ubicación</string>
<string name="AccurateTo">Exacto a %1$s</string>
<string name="NearbyPlaces">O ELIGE UN LUGAR</string>
<!--photo gallery view-->
<string name="ShowAllMedia">Ir a Multimedia</string>
<string name="SaveToGallery">Guardar en galería</string>
<string name="Of">%1$d de %2$d</string>
<string name="Gallery">Galería</string>
<string name="AllPhotos">Todas las fotos</string>
<string name="AllMedia">Toda la multimedia</string>
<string name="NoPhotos">Aún no hay fotos</string>
<string name="NoVideo">Aún sin vídeos</string>
<string name="PleaseDownload">Por favor, primero descarga la multimedia</string>
<string name="NoRecentPhotos">No hay fotos recientes</string>
<string name="NoRecentGIFs">No hay GIF recientes</string>
<string name="SearchImages">BUSCA FOTOS</string>
<string name="SearchImagesInfo">BÚSQUEDA WEB</string>
<string name="SearchGifs">BUSCA GIF</string>
<string name="SearchImagesTitle">Buscar foto</string>
<string name="SearchGifsTitle">Buscar GIF</string>
<string name="CropImage">Recortar imagen</string>
<string name="EditImage">Editar imagen</string>
<string name="Enhance">Realzar</string>
<string name="Highlights">Iluminación</string>
<string name="Contrast">Contraste</string>
<string name="Exposure">Exposición</string>
<string name="Warmth">Temperatura</string>
<string name="Saturation">Saturación</string>
<string name="Vignette">Viñeta</string>
<string name="Shadows">Sombras</string>
<string name="Grain">Grano</string>
<string name="Sharpen">Nitidez</string>
<string name="Fade">Desvanecer</string>
<string name="Tint">Matiz</string>
<string name="TintShadows">SOMBRAS</string>
<string name="TintHighlights">ILUMINACIÓN</string>
<string name="Curves">Curvas</string>
<string name="CurvesAll">TODO</string>
<string name="CurvesRed">ROJO</string>
<string name="CurvesGreen">VERDE</string>
<string name="CurvesBlue">AZUL</string>
<string name="Blur">Desenfoque</string>
<string name="BlurOff">Apagado</string>
<string name="BlurLinear">Lineal</string>
<string name="BlurRadial">Radial</string>
<string name="AreYouSureDeletePhoto">¿Quieres eliminar esta foto?</string>
<string name="AreYouSureDeleteVideo">¿Quieres eliminar este vídeo?</string>
<string name="DiscardChanges">¿Descartar cambios?</string>
<string name="ClearSearch">¿Quieres eliminar el historial de búsqueda?</string>
<string name="ClearButton">Eliminar</string>
<string name="PickerPhotos">Fotos</string>
<string name="PickerVideo">Vídeo</string>
<string name="AddCaption">Añadir un comentario...</string>
<string name="PhotoCaption">Comentario de foto</string>
<string name="VideoCaption">Comentario de vídeo</string>
<string name="GifCaption">Comentario en el GIF</string>
<string name="Caption">Comentario</string>
<string name="PaintDraw">Dibujar</string>
<string name="PaintStickers">Stickers</string>
<string name="PaintText">Texto</string>
<string name="PaintDelete">Eliminar</string>
<string name="PaintEdit">Editar</string>
<string name="PaintDuplicate">Duplicar</string>
<string name="PaintOutlined">Contorno</string>
<string name="PaintRegular">Normal</string>
<string name="CropReset">Restablecer</string>
<string name="CropOriginal">Original</string>
<string name="CropSquare">1:1</string>
<!--password view-->
<string name="TwoStepVerification">Verificación en dos pasos</string>
<string name="SetAdditionalPassword">Poner contraseña adicional</string>
<string name="SetAdditionalPasswordInfo">Puedes poner una contraseña, que será requerida cuando inicies sesión en un nuevo dispositivo, además del código que recibes vía SMS.</string>
<string name="YourPassword">Tu contraseña</string>
<string name="PleaseEnterCurrentPassword">Por favor, pon tu contraseña</string>
<string name="PleaseEnterFirstPassword">Pon una contraseña</string>
<string name="PleaseEnterPassword">Por favor, pon tu nueva contraseña</string>
<string name="PleaseReEnterPassword">Pon, otra vez, tu contraseña</string>
<string name="RecoveryEmail">E-mail de recuperación</string>
<string name="YourEmail">Tu e-mail</string>
<string name="YourEmailInfo">Por favor, añade un e-mail válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.</string>
<string name="YourEmailSkip">Omitir</string>
<string name="YourEmailSkipWarning">Advertencia</string>
<string name="YourEmailSkipWarningText">En serio.\n\nSi olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de FlyDove. No habrá manera de recuperarla.</string>
<string name="YourEmailAlmostThere">¡Ya casi!</string>
<string name="YourEmailAlmostThereText">Por favor, revisa tu e-mail (no olvides la carpeta de spam) para completar la configuración de la verificación en dos pasos.</string>
<string name="YourPasswordSuccess">¡Listo!</string>
<string name="YourPasswordSuccessText">Tu contraseña para la verificación en dos pasos está activada.</string>
<string name="ChangePassword">Cambiar contraseña</string>
<string name="TurnPasswordOff">Desactivar la contraseña</string>
<string name="SetRecoveryEmail">Poner e-mail de recuperación</string>
<string name="ChangeRecoveryEmail">Cambiar e-mail de recuperación</string>
<string name="TurnPasswordOffQuestion">¿Quieres desactivar tu contraseña?</string>
<string name="PasswordHint">Pista para la contraseña</string>
<string name="PasswordHintText">Por favor, crea una pista para tu contraseña</string>
<string name="PasswordDoNotMatch">Las contraseñas no coinciden</string>
<string name="AbortPassword">Anular la configuración de la verificación en dos pasos</string>
<string name="EmailPasswordConfirmText">Por favor, sigue estos pasos para completar la configuración de la verificación en dos pasos:\n\n1. Revisa tu e-mail (no olvides la carpeta de spam).\n%1$s\n\n2. Haz click en el enlace de validación.</string>
<string name="PasswordAsHintError">La pista debe ser diferente de tu contraseña</string>
<string name="PasswordEmailInvalid">E-mail inválido</string>
<string name="RestorePasswordNoEmailTitle">Lo sentimos</string>
<string name="RestorePasswordNoEmailText">Como no estableciste un e-mail de recuperación cuando configuraste tu contraseña, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.</string>
<string name="RestoreEmailSent">Enviamos un código de recuperación al e-mail que nos diste:\n\n%1$s</string>
<string name="RestoreEmailSentInfo">Por favor, revisa tu e-mail y pon el código de 6 dígitos que te enviamos ahí.</string>
<string name="RestoreEmailTrouble">¿Tienes problemas para acceder a tu e-mail %1$s?</string>
<string name="RestoreEmailTroubleText">Si no puedes acceder a tu e-mail, las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.</string>
<string name="ResetMyAccount">RESTABLECER MI CUENTA</string>
<string name="ResetMyAccountText">Si continúas con el reinicio de tu cuenta, perderás todos tus chats y mensajes, junto con toda la multimedia y archivos que compartiste.</string>
<string name="ResetMyAccountWarning">Advertencia</string>
<string name="ResetMyAccountWarningText">Esta acción no se puede deshacer.\n\nSi restableces tu cuenta, todos tus mensajes y chats se eliminarán.</string>
<string name="ResetMyAccountWarningReset">Restablecer</string>
<string name="LoginPassword">Contraseña</string>
<string name="LoginPasswordText">Activaste la verificación en dos pasos, así que tu cuenta está protegida con una contraseña adicional.</string>
<string name="ForgotPassword">¿Olvidaste la contraseña?</string>
<string name="PasswordRecovery">Recuperar contraseña</string>
<string name="PasswordCode">Código</string>
<string name="PasswordReset">Contraseña desactivada</string>
<string name="EnabledPasswordText">Tienes activada la verificación en dos pasos.\nNecesitarás la contraseña que configuraste para iniciar tu sesión en FlyDove.</string>
<string name="PendingEmailText">Tu e-mail de recuperación %1$s aún no está activo y su confirmación está pendiente.</string>
<!--data settings-->
<string name="DataSettings">Datos y almacenamiento</string>
<string name="DataUsage">Uso de almacenamiento y red</string>
<string name="StorageUsage">Uso de almacenamiento</string>
<string name="MobileUsage">Uso de datos móviles</string>
<string name="RoamingUsage">Uso de datos de roaming</string>
<string name="WiFiUsage">Uso de datos Wi-Fi</string>
<string name="MessagesDataUsage">Mensajes y otros datos</string>
<string name="CountSent">Enviados</string>
<string name="CountReceived">Recibidos</string>
<string name="BytesSent">Bytes enviados</string>
<string name="BytesReceived">Bytes recibidos</string>
<string name="FilesDataUsage">Archivos</string>
<string name="CallsDataUsage">Llamadas</string>
<string name="OutgoingCalls">Llamadas salientes</string>
<string name="IncomingCalls">Llamadas entrantes</string>
<string name="CallsTotalTime">Tiempo total</string>
<string name="TotalDataUsage">Total</string>
<string name="ResetStatistics">Restablecer estadísticas</string>
<string name="NetworkUsageSince">Uso de la red desde el %1$s</string>
<string name="ResetStatisticsAlert">¿Quieres restablecer las estadísticas de uso?</string>
<!--privacy settings-->
<string name="PrivacySettings">Privacidad y seguridad</string>
<string name="PrivacyTitle">Privacidad</string>
<string name="PrivacyLastSeen">Última conexión</string>
<string name="PrivacyPayments">Pagos</string>
<string name="PrivacyPaymentsClear">Eliminar información de pago</string>
<string name="PrivacyPaymentsClearInfo">Puedes eliminar tu información de envío y forzar a todos los proveedores de pago a eliminar tus tarjetas de crédito guardadas. FlyDove nunca almacena tus datos de tarjetas de crédito.</string>
<string name="PrivacyClearShipping">Información de envío</string>
<string name="PrivacyClearPayment">Información de pago</string>
<string name="LastSeenEverybody">Todos</string>
<string name="LastSeenContacts">Mis contactos</string>
<string name="LastSeenNobody">Nadie</string>
<string name="LastSeenEverybodyMinus">Todos (-%1$d)</string>
<string name="LastSeenContactsPlus">Mis contactos (+%1$d)</string>
<string name="LastSeenContactsMinus">Mis contactos (-%1$d)</string>
<string name="LastSeenContactsMinusPlus">Mis contactos (-%1$d, +%2$d)</string>
<string name="LastSeenNobodyPlus">Nadie (+%1$d)</string>
<string name="SecurityTitle">Seguridad</string>
<string name="DeleteAccountTitle">Autodestrucción de la cuenta</string>
<string name="DeleteAccountIfAwayFor">Si estoy fuera</string>
<string name="DeleteAccountHelp">Si no estás en línea durante este tiempo, al menos una vez, tu cuenta se eliminará con todos tus grupos, mensajes y contactos.</string>
<string name="DeleteAccountNowConfirmation">¿Queres eliminar tu cuenta?</string>
<string name="LastSeenHelp">Elige quién puede ver tu última conexión.</string>
<string name="LastSeenTitle">¿Quién puede ver tu última conexión?</string>
<string name="AddExceptions">Añadir excepciones</string>
<string name="CustomHelp">Importante: No podrás ver la última conexión de las personas con las que no compartes la tuya. En su lugar, se mostrarán conexiones indeterminadas (recientemente, hace unos días, hace unas semanas).</string>
<string name="AlwaysShareWith">Compartir siempre con</string>
<string name="NeverShareWith">Nunca compartir con</string>
<string name="CustomShareSettingsHelp">Estos ajustes anularán los valores de arriba.</string>
<string name="AlwaysShareWithTitle">Siempre compartir</string>
<string name="AlwaysShareWithPlaceholder">Siempre compartir con...</string>
<string name="NeverShareWithTitle">Nunca compartir</string>
<string name="NeverShareWithPlaceholder">Nunca compartir con...</string>
<string name="EmpryUsersPlaceholder">Añadir usuarios</string>
<string name="PrivacyFloodControlError">Lo sentimos, hay demasiadas solicitudes. Es imposible cambiar los ajustes de privacidad ahora. Por favor, espera.</string>
<string name="ClearOtherSessionsHelp">Salir de todos los dispositivos, excepto este.</string>
<string name="RemoveFromListText">Mantén pulsado sobre un usuario para eliminarlo.</string>
<string name="GroupsAndChannels">Grupos</string>
<string name="WhoCanAddMe">¿Quién puede añadirme a grupos?</string>
<string name="WhoCanAddMeInfo">Puedes restringir quién puede añadirte a grupos o canales con gran precisión.</string>
<string name="AlwaysAllow">Permitir</string>
<string name="NeverAllow">No permitir</string>
<string name="AlwaysAllowPlaceholder">Permitir...</string>
<string name="NeverAllowPlaceholder">No permitir...</string>
<string name="CustomShareInfo">Estos usuarios podrán o no añadirte a grupos y canales, independiente de los ajustes de arriba.</string>
<string name="GroupsAndChannelsHelp">Cambia quiénes pueden añadirte a grupos o canales.</string>
<string name="InviteToGroupError">No puedes añadir este usuario a grupos debido a sus ajustes de privacidad.</string>
<string name="InviteToChannelError">No puedes añadir este usuario a canales debido a sus ajustes de privacidad.</string>
<string name="CreateGroupError">No puedes crear un grupo con estos usuarios debido a sus ajustes de privacidad.</string>
<string name="PrivacyCallsP2PTitle">Peer-to-Peer</string>
<string name="PrivacyCallsP2PHelp">Al desactivar peer-to-peer todas las llamadas pasarán por los servidores de FlyDove para evitar dar conocer tu dirección IP, pero disminuirá ligeramente la calidad de audio.</string>
<!--edit video view-->
<string name="EditVideo">Editar vídeo</string>
<string name="SendingVideo">Enviando vídeo...</string>
<string name="SendingGif">Enviando GIF...</string>
<!--bot-->
<string name="Bot">bot</string>
<string name="BotShare">Compartir</string>
<string name="BotInvite">Añadir a un grupo</string>
<string name="BotSettings">Ajustes</string>
<string name="BotHelp">Ayuda</string>
<string name="BotStatusRead">tiene acceso a los mensajes</string>
<string name="BotStatusCantRead">no tiene acceso a los mensajes</string>
<string name="BotInfoTitle">¿Qué puede hacer este bot?</string>
<string name="BotStart">INICIAR</string>
<string name="BotUnblock">REINICIAR</string>
<string name="BotStop">Detener bot</string>
<string name="BotRestart">Reiniciar bot</string>
<!--button titles-->
<string name="Next">Siguiente</string>
<string name="Back">Atrás</string>
<string name="Done">Hecho</string>
<string name="Open">Abrir</string>
<string name="Save">Guardar</string>
<string name="Cancel">Cancelar</string>
<string name="Close">Cerrar</string>
<string name="Add">Añadir</string>
<string name="Edit">Editar</string>
<string name="Send">Enviar</string>
<string name="Call">Llamar</string>
<string name="Copy">Copiar</string>
<string name="Delete">Eliminar</string>
<string name="DeleteAndStop">Eliminar y detener</string>
<string name="Forward">Reenviar</string>
<string name="Retry">Reintentar</string>
<string name="FromCamera">Desde la cámara</string>
<string name="FromGalley">Desde la galería</string>
<string name="DeletePhoto">Eliminar foto</string>
<string name="Set">OK</string>
<string name="OK">OK</string>
<string name="Crop">RECORTAR</string>
<string name="Yes">Sí</string>
<string name="No">No</string>
<!--messages-->
<string name="ActionInviteYou">Te uniste al grupo con un enlace de invitación</string>
<string name="ActionInviteUser">un1 se unió al grupo con un enlace de invitación</string>
<string name="ActionKickUser">un1 eliminó a un2</string>
<string name="ActionLeftUser">un1 dejó el grupo</string>
<string name="ActionAddUser">un1 añadió a un2</string>
<string name="ActionRemovedPhoto">un1 eliminó la foto del grupo</string>
<string name="ActionChangedPhoto">un1 cambió la foto del grupo</string>
<string name="ActionChangedTitle">un1 cambió el nombre del grupo a un2</string>
<string name="ActionCreateGroup">un1 creó el grupo</string>
<string name="ActionYouKickUser">Eliminaste a un2</string>
<string name="ActionYouLeftUser">Dejaste el grupo</string>
<string name="ActionYouAddUser">Añadiste a un2</string>
<string name="ActionYouScored">Conseguiste %1$s</string>
<string name="ActionUserScored">un1 consiguió %1$s</string>
<string name="ActionYouScoredInGame">Conseguiste %1$s en un2</string>
<string name="ActionUserScoredInGame">un1 consiguió %1$s en un2</string>
<string name="ActionYouRemovedPhoto">Eliminaste la foto del grupo</string>
<string name="ActionYouChangedPhoto">Cambiaste la foto del grupo</string>
<string name="ActionYouChangedTitle">Cambiaste el nombre del grupo a un2</string>
<string name="ActionYouCreateGroup">Creaste el grupo</string>
<string name="ActionKickUserYou">un1 te eliminó</string>
<string name="ActionAddUserYou">un1 te añadió</string>
<string name="ActionAddUserSelf">un1 volvió al grupo</string>
<string name="ActionAddUserSelfMega">un1 se unió al grupo</string>
<string name="ActionAddUserSelfYou">Volviste al grupo</string>
<string name="UnsupportedMedia">Tu versión de FlyDove no soporta este mensaje. Por favor, actualiza tu app para verlo: https://telegram.org/update</string>
<string name="AttachPhoto">Foto</string>
<string name="AttachVideo">Vídeo</string>
<string name="AttachPhotoExpired">La foto expiró</string>
<string name="AttachVideoExpired">El vídeo expiró</string>
<string name="AttachGif">GIF</string>
<string name="AttachLocation">Ubicación</string>
<string name="AttachContact">Contacto</string>
<string name="AttachDocument">Archivo</string>
<string name="AttachSticker">Sticker</string>
<string name="AttachAudio">Mensaje de voz</string>
<string name="AttachRound">Videomensaje</string>
<string name="AttachGame">Juego</string>
<string name="FromYou">Tú</string>
<string name="ActionTakeScreenshootYou">¡Hiciste una captura de pantalla!</string>
<string name="ActionTakeScreenshoot">¡un1 hizo una captura de pantalla!</string>
<!--Alert messages-->
<string name="InvalidPhoneNumber">Número de teléfono inválido</string>
<string name="BannedPhoneNumber">Número de teléfono suspendido</string>
<string name="CodeExpired">Código expirado. Por favor, vuelve a iniciar sesión.</string>
<string name="FloodWait">Muchos intentos. Por favor, prueba de nuevo más tarde.</string>
<string name="FloodWaitTime">Demasiados intentos. Por favor, reinténtalo en %1$s</string>
<string name="InvalidCode">Código inválido</string>
<string name="PhoneNumberFlood">Has eliminado y vuelto a crear tu cuenta muchas veces recientemente. Por favor, espera algunos días antes de inscribirte de nuevo.</string>
<string name="InvalidFirstName">Nombre inválido</string>
<string name="InvalidLastName">Apellidos inválidos</string>
<string name="Loading">Cargando...</string>
<string name="NoPlayerInstalled">No tienes reproductor de vídeo. Por favor, instala uno para continuar.</string>
<string name="NoMailInstalled">Por favor, envía un correo electrónico a sms@stel.com y cuéntanos tu problema.</string>
<string name="NoHandleAppInstalled">No tienes aplicaciones que puedan manejar el tipo de archivo “%1$s”. Por favor, instala una para continuar.</string>
<string name="InviteUser">Este usuario aún no tiene FlyDove. ¿Enviarle una invitación?</string>
<string name="AreYouSure">¿Quieres hacerlo?</string>
<string name="AddToTheGroupTitle">¿Añadir a %1$s al chat %2$s?</string>
<string name="AddToTheGroupForwardCount">Cantidad de últimos mensajes para reenviar:</string>
<string name="AddToTheGroup">¿Añadir a %1$s al grupo?</string>
<string name="UserAlreadyInGroup">Este usuario ya está en el grupo</string>
<string name="ForwardMessagesTo">¿Reenviar mensajes a %1$s?</string>
<string name="SendMessagesTo">¿Enviar mensajes a %1$s?</string>
<string name="SendGameTo">¿Compartir el juego con %1$s?</string>
<string name="SendContactTo">¿Enviar contacto a %1$s?</string>
<string name="AreYouSureLogout">¿Quieres cerrar sesión?\n\nRecuerda que puedes usar FlyDove en todos tus dispositivos a la vez.\n\nNo olvides que, al cerrar sesión, eliminas todos tus chats secretos.</string>
<string name="AreYouSureSessions">¿Quieres terminar todas las otras sesiones?</string>
<string name="AreYouSureDeleteAndExit">¿Quieres eliminar y salir del grupo?</string>
<string name="AreYouSureDeleteThisChat">¿Quieres eliminar este chat?</string>
<string name="ShareYouLocationTitle">¿Compartir tu ubicación?</string>
<string name="ShareYouLocationInfo">Esto enviará tu ubicación actual al bot.</string>
<string name="ShareYouLocationUnable">La aplicación no pudo determinar tu ubicación actual</string>
<string name="ShareYouLocationUnableManually">Elegir manualmente</string>
<string name="ShareYouLocationInline">Este bot podría querer saber tu ubicación cada vez que le envías una solicitud. Esto puede ser usado para entregar resultados específicos para tu ubicación.</string>
<string name="ShareYouPhoneNumberTitle">¿Compartir tu número de teléfono?</string>
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoBot">El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.</string>
<string name="AreYouSureShareMyContactInfoUser">¿Quieres compartir tu número de teléfono %1$s con <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]>?</string>
<string name="AreYouSureShareMyContactInfo">¿Quieres compartir tu número de teléfono?</string>
<string name="AreYouSureBlockContact">¿Quieres bloquear este contacto?</string>
<string name="AreYouSureUnblockContact">¿Quieres desbloquear este contacto?</string>
<string name="AreYouSureDeleteContact">¿Quieres eliminar este contacto?</string>
<string name="AreYouSureSecretChat">¿Quieres iniciar un chat secreto?</string>
<string name="AreYouSureRegistration">¿Quieres cancelar el registro?</string>
<string name="AreYouSureClearHistory">¿Quieres eliminar el historial?</string>
<string name="AreYouSureClearHistoryChannel">¿Eliminar de la caché los mensajes y multimedia de este canal?</string>
<string name="AreYouSureClearHistorySuper">¿Eliminar de la caché los mensajes y multimedia de este grupo?</string>
<string name="AreYouSureDeleteMessages">¿Quieres eliminar %1$s?</string>
<string name="SendMessagesToGroup">¿Enviar mensajes a %1$s?</string>
<string name="SendGameToGroup">¿Compartir el juego en %1$s?</string>
<string name="SendContactToGroup">¿Enviar contacto a %1$s?</string>
<string name="ForwardMessagesToGroup">¿Reenviar mensajes a %1$s?</string>
<string name="FeatureUnavailable">Lo sentimos, esta característica no está disponible en tu país actualmente.</string>
<string name="NoUsernameFound">No hay ninguna cuenta de FlyDove con este alias.</string>
<string name="BotCantJoinGroups">Este bot no puede unirse a grupos.</string>
<string name="SecretLinkPreviewAlert">¿Quieres permitir las vistas previas ampliadas en chats secretos? Ten en cuenta que son generadas en los servidores de FlyDove.</string>
<string name="SecretChatContextBotAlert">Ten en cuenta que los bots integrados son hechos por terceros. Para que funcione, los símbolos escritos después del alias del bot, son enviados al desarrollador respectivo.</string>
<string name="RaiseToSpeakAlert">¿Quieres habilitar “Elevar para hablar” para mensajes de voz?</string>
<string name="EditMessageError">No puedes editar este mensaje.</string>
<string name="AllowReadSms">Por favor, permite a FlyDove recibir SMS, para ingresar el código automáticamente.</string>
<string name="AllowReadCall">Por favor, permite a FlyDove recibir llamadas, para ingresar el código automáticamente.</string>
<string name="AllowFillNumber">Por favor, permite a FlyDove recibir llamadas y SMS, para que podamos ingresar tu número, enviarte un código e ingresarlo por ti.</string>
<string name="AllowReadCallAndSms">Por favor, permite a FlyDove recibir llamadas y SMS, para ingresar el código automáticamente.</string>
<string name="UserRestricted">Lo sentimos, no estás autorizado para hacer esto.</string>
<string name="YouBlockedUser">No puedes añadir a este usuario o bot al grupo porque lo has bloqueado. Por favor, desbloquéalo para continuar.</string>
<string name="JoinGroup">UNIRME AL GRUPO</string>
<string name="AddAdminErrorNotAMember">No puedes añadir a este usuario como administrador porque no es un miembro de este grupo y no puedes invitarlo.</string>
<string name="AddAdminErrorBlacklisted">No puedes añadir a este usuario como administrador porque está en la lista de suspendidos y no puedes quitar su suspensión.</string>
<string name="AddBannedErrorAdmin">No puedes suspender a este usuario porque es un administrador del grupo y no puedes degradarlo.</string>
<string name="ErrorSendRestrictedStickers">Los administradores del grupo han restringido que envíes stickers.</string>
<string name="ErrorSendRestrictedMedia">Los administradores del grupo han restringido que envíes multimedia.</string>
<!--permissions-->
<string name="PermissionContacts">FlyDove necesita el acceso a tus contactos, para que puedas comunicarte con ellos en todos tus dispositivos.</string>
<string name="PermissionStorage">FlyDove necesita acceso a tu almacenamiento, para que puedas enviar y guardar fotos, vídeos, música y otros archivos.</string>
<string name="PermissionNoAudio">FlyDove necesita acceso a tu micrófono, para que puedas enviar mensajes de voz.</string>
<string name="PermissionNoAudioVideo">FlyDove necesita acceso a tu micrófono, para que puedas grabar vídeos.</string>
<string name="PermissionNoCamera">FlyDove necesita acceso a tu cámara, para que puedas hacer fotos y vídeos.</string>
<string name="PermissionNoLocation">FlyDove necesita acceso a tu ubicación, para que puedas compartirla con tus amigos.</string>
<string name="PermissionNoLocationPosition">FlyDove necesita acceso a tu ubicación.</string>
<string name="PermissionDrawAboveOtherApps">FlyDove necesita acceso a mostrarse sobre otras aplicaciones para usar el modo Picture-in-Picture.</string>
<string name="PermissionOpenSettings">AJUSTES</string>
<!--Intro view-->
<string name="Page1Title">FlyDove</string>
<string name="Page2Title">Rápida</string>
<string name="Page3Title">Gratis</string>
<string name="Page4Title">Segura</string>
<string name="Page5Title">Poderosa</string>
<string name="Page6Title">Basada en la nube</string>
<string name="Page1Message">La aplicación de mensajería más <![CDATA[<b>veloz</b>]]> del mundo.\nEs <![CDATA[<b>gratis</b>]]> y <![CDATA[<b>segura</b>]]>.</string>
<string name="Page2Message"><![CDATA[<b>FlyDove</b>]]> entrega mensajes más rápido\nque cualquier otra aplicación.</string>
<string name="Page3Message"><![CDATA[<b>FlyDove</b>]]> es gratis para siempre. Sin publicidad.\nSin suscripciones.</string>
<string name="Page4Message"><![CDATA[<b>FlyDove</b>]]> mantiene tus mensajes\na salvo del ataque de hackers.</string>
<string name="Page5Message"><![CDATA[<b>FlyDove</b>]]> no tiene límites en el\ntamaño de tus chats y archivos.</string>
<string name="Page6Message"><![CDATA[<b>FlyDove</b>]]> te permite acceder a tus mensajes\ndesde múltiples dispositivos.</string>
<string name="StartMessaging">Comenzar</string>
<!--VoIP-->
<string name="AccountSettings">Ajustes de la cuenta</string>
<string name="VoipUseLessData">Usar menos datos</string>
<string name="VoipIncoming">Llamada entrante</string>
<string name="VoipConnecting">Conectando</string>
<string name="VoipExchangingKeys">Intercambiando claves de cifrado</string>
<string name="VoipWaiting">Esperando</string>
<string name="VoipRequesting">Solicitando</string>
<string name="VoipHangingUp">Colgando</string>
<string name="VoipCallEnded">Llamada terminada</string>
<string name="VoipFailed">Conexión fallida</string>
<string name="VoipRinging">Llamando</string>
<string name="VoipBusy">Línea ocupada</string>
<string name="VoipInCallBranding">Llamada de FlyDove</string>
<string name="VoipOutgoingCall">Llamada de FlyDove en curso</string>
<string name="VoipEndCall">Finalizar llamada</string>
<string name="VoipOngoingAlertTitle">Otra llamada en curso</string>
<string name="VoipOngoingAlert">Actualmente tienes una llamada en curso con <![CDATA[<b>%1$s</b>]]>. ¿Quieres colgar esa llamada y empezar una nueva con <![CDATA[<b>%2$s</b>]]>?</string>
<string name="VoipNotificationSettings">Llamadas de voz</string>
<string name="VoipSettingsRingtone">Tono de llamada</string>
<string name="VoipRingtoneInfo">Puedes personalizar el tono de llamada desde este contacto en FlyDove.</string>
<string name="Calls">Llamadas</string>
<string name="WhoCanCallMe">¿Quién puede llamarme?</string>
<string name="WhoCanCallMeInfo">Puedes restringir quién puede llamarte.</string>
<string name="CustomCallInfo">Estos usuarios podrán o no podrán llamarte, a partir de los ajustes de arriba.</string>
<string name="UseLessDataNever">Nunca</string>
<string name="UseLessDataOnMobile">Sólo datos móviles</string>
<string name="UseLessDataAlways">Siempre</string>
<string name="VoipAnswerCall">Contestar</string>
<string name="VoipDeclineCall">Rechazar</string>
<string name="VoipOffline">Estás sin conexión. Por favor, conéctate a internet para realizar llamadas.</string>
<string name="VoipOfflineAirplane">Tienes activado el modo avión. Por favor, desactívalo o conéctate a una red Wi-Fi para hacer llamadas.</string>
<string name="VoipOfflineTitle">Fuera de línea</string>
<string name="VoipOfflineAirplaneTitle">Modo avión</string>
<string name="VoipOfflineOpenSettings">Ajustes</string>
<string name="CallMessageOutgoing">Llamada saliente</string>
<string name="CallMessageIncoming">Llamada entrante</string>
<string name="CallMessageIncomingMissed">Llamada perdida</string>
<string name="CallMessageOutgoingMissed">Llamada cancelada</string>
<string name="CallMessageIncomingDeclined">Llamada rechazada</string>
<string name="CallMessageWithDuration">%1$s (%2$s)</string>
<string name="CallEncryptionKeyDescription">El texto e imagen derivan de la clave de cifrado para la llamada con <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]>.\n\nSi se ven igual en el dispositivo de <![CDATA[<b>]]>%2$s<![CDATA[</b>]]> el cifrado end-to-end está garantizado.</string>
<string name="NoCallLog">Aún no has realizado llamadas.</string>
<string name="VoipPeerIncompatible">La app de <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> está usando un protocolo incompatible. Necesita actualizar la app para poder llamar.</string>
<string name="VoipPeerOutdated">La app de <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> no soporta llamadas. Necesita actualizar la app para poder llamar.</string>
<string name="VoipRateCallAlert">Por favor, evalúa la calidad de tu llamada de FlyDove</string>
<string name="VoipFeedbackAlert">¿Quieres dejar algún comentario para ayudarnos a mejorar las llamadas?</string>
<string name="VoipNeedMicPermission">FlyDove necesita acceso a tu micrófono para poder realizar llamadas.</string>
<string name="VoipFeedbackCommentHint">Añade un comentario opcional</string>
<string name="CallBack">Devolver llamada</string>
<string name="CallAgain">Llamar de nuevo</string>
<string name="DefaultRingtone">Por defecto</string>
<string name="ConfirmDeleteCallLog">¿Quieres eliminar este elemento del registro de llamadas?</string>
<string name="CallViaTelegram">Llamada de FlyDove</string>
<string name="VoipAudioRoutingEarpiece">Auricular</string>
<string name="VoipAudioRoutingSpeaker">Altavoz</string>
<string name="VoipAudioRoutingBluetooth">Bluetooth</string>
<string name="ReturnToCall">VOLVER A LA LLAMADA</string>
<string name="CallNotAvailable">Lo sentimos, <![CDATA[<b>]]>%1$s<![CDATA[</b>]]> no acepta llamadas.</string>
<string name="CallEmojiKeyTooltip">Si los emojis son los mismos para %1$s, la llamada es 100%% segura.</string>
<string name="CallMessageReportProblem">Evalúa esta llamada</string>
<string name="CallReportHint">¿Qué ocurrió?</string>
<string name="CallReportIncludeLogs">Incluir información técnica</string>
<string name="CallReportLogsExplain">Esto no revelará los contenidos de tu conversación, pero nos ayudará a resolver el problema más pronto.</string>
<string name="CallReportSent">Gracias por ayudarnos a mejorar las llamadas de FlyDove.</string>
<!--plural-->
<string name="OnlineCount_zero">%1$d en línea</string>
<string name="OnlineCount_one">%1$d en línea</string>
<string name="OnlineCount_two">%1$d en línea</string>
<string name="OnlineCount_few">%1$d en línea</string>
<string name="OnlineCount_many">%1$d en línea</string>
<string name="OnlineCount_other">%1$d en línea</string>
<string name="Members_zero">%1$d miembros</string>
<string name="Members_one">%1$d miembro</string>
<string name="Members_two">%1$d miembros</string>
<string name="Members_few">%1$d miembros</string>
<string name="Members_many">%1$d miembros</string>
<string name="Members_other">%1$d miembros</string>
<string name="AndMoreTyping_zero">y %1$d más están escribiendo</string>
<string name="AndMoreTyping_one">y %1$d más están escribiendo</string>
<string name="AndMoreTyping_two">y %1$d más están escribiendo</string>
<string name="AndMoreTyping_few">y %1$d más están escribiendo</string>
<string name="AndMoreTyping_many">y %1$d más están escribiendo</string>
<string name="AndMoreTyping_other">y %1$d más están escribiendo</string>
<string name="NewMessages_zero">Sin mensajes nuevos</string>
<string name="NewMessages_one">%1$d mensaje nuevo</string>
<string name="NewMessages_two">%1$d mensajes nuevos</string>
<string name="NewMessages_few">%1$d mensajes nuevos</string>
<string name="NewMessages_many">%1$d mensajes nuevos</string>
<string name="NewMessages_other">%1$d mensajes nuevos</string>
<string name="messages_zero">Sin mensajes</string>
<string name="messages_one">%1$d mensaje</string>
<string name="messages_two">%1$d mensajes</string>
<string name="messages_few">%1$d mensajes</string>
<string name="messages_many">%1$d mensajes</string>
<string name="messages_other">%1$d mensajes</string>
<string name="items_zero">Sin ítems</string>
<string name="items_one">%1$d ítem</string>
<string name="items_two">%1$d ítems</string>
<string name="items_few">%1$d ítems</string>
<string name="items_many">%1$d ítems</string>
<string name="items_other">%1$d ítems</string>
<string name="FromChats_zero">desde ningún chat</string>
<string name="FromChats_one">desde %1$d chat</string>
<string name="FromChats_two">desde %1$d chats</string>
<string name="FromChats_few">desde %1$d chats</string>
<string name="FromChats_many">desde %1$d chats</string>
<string name="FromChats_other">desde %1$d chats</string>
<string name="Seconds_zero">%1$d segundos</string>
<string name="Seconds_one">%1$d segundo</string>
<string name="Seconds_two">%1$d segundos</string>
<string name="Seconds_few">%1$d segundos</string>
<string name="Seconds_many">%1$d segundos</string>
<string name="Seconds_other">%1$d segundos</string>
<string name="Minutes_zero">%1$d minutos</string>
<string name="Minutes_one">%1$d minuto</string>
<string name="Minutes_two">%1$d minutos</string>
<string name="Minutes_few">%1$d minutos</string>
<string name="Minutes_many">%1$d minutos</string>
<string name="Minutes_other">%1$d minutos</string>
<string name="Hours_zero">%1$d horas</string>
<string name="Hours_one">%1$d hora</string>
<string name="Hours_two">%1$d horas</string>
<string name="Hours_few">%1$d horas</string>
<string name="Hours_many">%1$d horas</string>
<string name="Hours_other">%1$d horas</string>
<string name="Days_zero">%1$d días</string>
<string name="Days_one">%1$d día</string>
<string name="Days_two">%1$d días</string>
<string name="Days_few">%1$d días</string>
<string name="Days_many">%1$d días</string>
<string name="Days_other">%1$d días</string>
<string name="Weeks_zero">%1$d semanas</string>
<string name="Weeks_one">%1$d semana</string>
<string name="Weeks_two">%1$d semanas</string>
<string name="Weeks_few">%1$d semanas</string>
<string name="Weeks_many">%1$d semanas</string>
<string name="Weeks_other">%1$d semanas</string>
<string name="Months_zero">%1$d meses</string>
<string name="Months_one">%1$d mes</string>
<string name="Months_two">%1$d meses</string>
<string name="Months_few">%1$d meses</string>
<string name="Months_many">%1$d meses</string>
<string name="Months_other">%1$d meses</string>
<string name="Years_zero">%1$d años</string>
<string name="Years_one">%1$d año</string>
<string name="Years_two">%1$d años</string>
<string name="Years_few">%1$d años</string>
<string name="Years_many">%1$d años</string>
<string name="Years_other">%1$d años</string>
<string name="Users_zero">%1$d usuarios</string>
<string name="Users_one">%1$d usuario</string>
<string name="Users_two">%1$d usuarios</string>
<string name="Users_few">%1$d usuarios</string>
<string name="Users_many">%1$d usuarios</string>
<string name="Users_other">%1$d usuarios</string>
<string name="Times_zero">%1$d veces</string>
<string name="Times_one">%1$d vez</string>
<string name="Times_two">%1$d veces</string>
<string name="Times_few">%1$d veces</string>
<string name="Times_many">%1$d veces</string>
<string name="Times_other">%1$d veces</string>
<string name="Meters_zero">%1$d metros</string>
<string name="Meters_one">%1$d metro</string>
<string name="Meters_two">%1$d metros</string>
<string name="Meters_few">%1$d metros</string>
<string name="Meters_many">%1$d metros</string>
<string name="Meters_other">%1$d metros</string>
<string name="Stickers_zero">%1$d stickers</string>
<string name="Stickers_one">%1$d sticker</string>
<string name="Stickers_two">%1$d stickers</string>
<string name="Stickers_few">%1$d stickers</string>
<string name="Stickers_many">%1$d stickers</string>
<string name="Stickers_other">%1$d stickers</string>
<string name="Photos_zero">%1$d fotos</string>
<string name="Photos_one">%1$d foto</string>
<string name="Photos_two">%1$d fotos</string>
<string name="Photos_few">%1$d fotos</string>
<string name="Photos_many">%1$d fotos</string>
<string name="Photos_other">%1$d fotos</string>
<string name="Points_zero">%1$d puntos</string>
<string name="Points_one">%1$d punto</string>
<string name="Points_two">%1$d puntos</string>
<string name="Points_few">%1$d puntos</string>
<string name="Points_many">%1$d puntos</string>
<string name="Points_other">%1$d puntos</string>
<string name="LastSeenMinutes_zero">últ. vez hace %1$d minutos</string>
<string name="LastSeenMinutes_one">últ. vez hace %1$d minuto</string>
<string name="LastSeenMinutes_two">últ. vez hace %1$d minutos</string>
<string name="LastSeenMinutes_few">últ. vez hace %1$d minutos</string>
<string name="LastSeenMinutes_many">últ. vez hace %1$d minutos</string>
<string name="LastSeenMinutes_other">últ. vez hace %1$d minutos</string>
<string name="LastSeenHours_zero">últ. vez hace %1$d horas</string>
<string name="LastSeenHours_one">últ. vez hace %1$d hora</string>
<string name="LastSeenHours_two">últ. vez hace %1$d horas</string>
<string name="LastSeenHours_few">últ. vez hace %1$d horas</string>
<string name="LastSeenHours_many">últ. vez hace %1$d horas</string>
<string name="LastSeenHours_other">últ. vez hace %1$d horas</string>
<string name="SecondsBold_zero"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> segundos</string>
<string name="SecondsBold_one"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> segundo</string>
<string name="SecondsBold_two"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> segundos</string>
<string name="SecondsBold_few"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> segundos</string>
<string name="SecondsBold_many"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> segundos</string>
<string name="SecondsBold_other"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> segundos</string>
<string name="MinutesBold_zero"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> minutos</string>
<string name="MinutesBold_one"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> minuto</string>
<string name="MinutesBold_two"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> minutos</string>
<string name="MinutesBold_few"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> minutos</string>
<string name="MinutesBold_many"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> minutos</string>
<string name="MinutesBold_other"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> minutos</string>
<string name="HoursBold_zero"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> horas</string>
<string name="HoursBold_one"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> hora</string>
<string name="HoursBold_two"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> horas</string>
<string name="HoursBold_few"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> horas</string>
<string name="HoursBold_many"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> horas</string>
<string name="HoursBold_other"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> horas</string>
<string name="DaysBold_zero"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> días</string>
<string name="DaysBold_one"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> día</string>
<string name="DaysBold_two"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> días</string>
<string name="DaysBold_few"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> días</string>
<string name="DaysBold_many"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> días</string>
<string name="DaysBold_other"><![CDATA[<b>%1$d</b>]]> días</string>
<!--forwarded messages-->
<string name="ForwardedMessage_zero">%1$d mensajes adjuntos</string>
<string name="ForwardedMessage_one">Mensaje adjunto</string>
<string name="ForwardedMessage_two">%1$d mensajes adjuntos</string>
<string name="ForwardedMessage_few">%1$d mensajes adjuntos</string>
<string name="ForwardedMessage_many">%1$d mensajes adjuntos</string>
<string name="ForwardedMessage_other">%1$d mensajes adjuntos</string>
<string name="ForwardedFile_zero">%1$d archivos adjuntos</string>
<string name="ForwardedFile_one">Archivo adjunto</string>
<string name="ForwardedFile_two">%1$d archivos adjuntos</string>
<string name="ForwardedFile_few">%1$d archivos adjuntos</string>
<string name="ForwardedFile_many">%1$d archivos adjuntos</string>
<string name="ForwardedFile_other">%1$d archivos adjuntos</string>
<string name="ForwardedPhoto_zero">%1$d fotos adjuntas</string>
<string name="ForwardedPhoto_one">Foto adjunta</string>
<string name="ForwardedPhoto_two">%1$d fotos adjuntas</string>
<string name="ForwardedPhoto_few">%1$d fotos adjuntas</string>
<string name="ForwardedPhoto_many">%1$d fotos adjuntas</string>
<string name="ForwardedPhoto_other">%1$d fotos adjuntas</string>
<string name="ForwardedVideo_zero">%1$d vídeos adjuntos</string>
<string name="ForwardedVideo_one">Vídeo adjunto</string>
<string name="ForwardedVideo_two">%1$d vídeos adjuntos</string>
<string name="ForwardedVideo_few">%1$d vídeos adjuntos</string>
<string name="ForwardedVideo_many">%1$d vídeos adjuntos</string>
<string name="ForwardedVideo_other">%1$d vídeos adjuntos</string>
<string name="ForwardedMusic_zero">%1$d pistas reenviadas</string>
<string name="ForwardedMusic_one">Pista reenviada</string>
<string name="ForwardedMusic_two">%1$d pistas reenviadas</string>
<string name="ForwardedMusic_few">%1$d pistas reenviadas</string>
<string name="ForwardedMusic_many">%1$d pistas reenviadas</string>
<string name="ForwardedMusic_other">%1$d pistas reenviadas</string>
<string name="ForwardedAudio_zero">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
<string name="ForwardedAudio_one">Mensaje de voz reenviado</string>
<string name="ForwardedAudio_two">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
<string name="ForwardedAudio_few">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
<string name="ForwardedAudio_many">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
<string name="ForwardedAudio_other">%1$d mensajes de voz reenviados</string>
<string name="ForwardedRound_zero">%1$d reenvió videomensajes</string>
<string name="ForwardedRound_one">Videomensaje reenviado</string>
<string name="ForwardedRound_two">%1$d videomensajes reenviados</string>
<string name="ForwardedRound_few">%1$d videomensajes reenviados</string>
<string name="ForwardedRound_many">%1$d videomensajes reenviados</string>
<string name="ForwardedRound_other">%1$d videomensajes reenviados</string>
<string name="ForwardedLocation_zero">%1$d ubicaciones adjuntas</string>
<string name="ForwardedLocation_one">Ubicación adjunta</string>
<string name="ForwardedLocation_two">%1$d ubicaciones adjuntas</string>
<string name="ForwardedLocation_few">%1$d ubicaciones adjuntas</string>
<string name="ForwardedLocation_many">%1$d ubicaciones adjuntas</string>
<string name="ForwardedLocation_other">%1$d ubicaciones adjuntas</string>
<string name="ForwardedContact_zero">%1$d contactos adjuntos</string>
<string name="ForwardedContact_one">Contacto adjunto</string>
<string name="ForwardedContact_two">%1$d contactos adjuntos</string>
<string name="ForwardedContact_few">%1$d contactos adjuntos</string>
<string name="ForwardedContact_many">%1$d contactos adjuntos</string>
<string name="ForwardedContact_other">%1$d contactos adjuntos</string>
<string name="ForwardedSticker_zero">%1$d stickers adjuntos</string>
<string name="ForwardedSticker_one">Sticker adjunto</string>
<string name="ForwardedSticker_two">%1$d stickers adjuntos</string>
<string name="ForwardedSticker_few">%1$d stickers adjuntos</string>
<string name="ForwardedSticker_many">%1$d stickers adjuntos</string>
<string name="ForwardedSticker_other">%1$d stickers adjuntos</string>
<string name="AndOther_zero">y %1$d otros</string>
<string name="AndOther_one">and %1$d más</string>
<string name="AndOther_two">y otros %1$d</string>
<string name="AndOther_few">y otros %1$d</string>
<string name="AndOther_many">y otros %1$d</string>
<string name="AndOther_other">y otros %1$d</string>
<!--date formatters-->
<string name="formatterStats12H">dd MMM yyyy, h:mm a</string>
<string name="formatterStats24H">dd MMM yyyy, HH:mm</string>
<string name="formatterBannedUntil12H">dd MMM yyyy, h:mm a</string>
<string name="formatterBannedUntil24H">dd MMM yyyy, HH:mm</string>
<string name="formatterBannedUntilThisYear12H">dd MMM, h:mm a</string>
<string name="formatterBannedUntilThisYear24H">dd MMM, HH:mm</string>
<string name="formatterMonthYear">MMMM \'de\' yyyy</string>
<string name="formatterMonth">dd \'de\' MMM</string>
<string name="formatterYear">dd.MM.yy</string>
<string name="formatterYearMax">dd.MM.yyyy</string>
<string name="chatDate">d \'de\' MMMM</string>
<string name="chatFullDate">d \'de\' MMMM \'de\' yyyy</string>
<string name="formatterWeek">EEE</string>
<string name="formatterDay24H">HH:mm</string>
<string name="formatterDay12H">h:mm a</string>
<string name="formatDateAtTime">%1$s a las %2$s</string>
<string name="MeText">Me</string>
</resources>
